Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jipa i vars domsaga nämnda person har sin hemvist, eller, för det fall att personen är bosatt utomlands, domstolen i bukarest.”
jipa the person has been repatriated, by the court in whose territorial jurisdiction he resides or, if that person resides abroad, by the tribunalul bucureşti.’
detta kan, till exempel, leda till fall där domännamn som används inom en domsaga upphävs på grundval av bestämmelser inom en annan domsaga, beroende på registratorns eller registrets geografiska lokalisering.
this can lead, for example, to cases where domain names used in one jurisdiction are revoked on the basis of provisions under another jurisdiction, depending on the geographical location of the registrar or registry.
domstolen preciserade att bestämmelsen är tillämplig när leverans sker till flera orter i en och samma medlemsstat, och att den domstol som är behörig att pröva alla yrkanden som grundar sig på avtalet om försäljning av varor i ett sådant fall utgörs av den domstol inom vars domsaga den huvudsakliga leveransorten är belägen, vilken måste bestämmas utifrån ekonomiska
council regulation (ec) no 2201/2003 of 27 november 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing regulation (ec) no 1347/2000, as amended by council regulation (ec) no 2116/2004 of 2 december 2004 (oj 2004 l 367, p. 1).