Je was op zoek naar: dopas och do i strid (Zweeds - Engels)

dopas och do i strid
be doped and die in battle

dra ut i strid
go to battle

det är i strid med budgetplanernas anda .
that is at odds with the spirit of the financial perspective.

som inte är i strid med typcertifikatinnehavarnas data.
that are not in conflict with tc holders data.

i strid med verksamheter inom offentliga tjänster
conflict with public service activities

Även här står verkligheten i strid med intentionerna .
once again reality and intentions are not the same.

det skulle stå i strid med fördragets konkurrensbestämmelser.
it is alleged to contravene the treaty rules on competition.

det är i strid med diverse ilo-avtal .
that contravenes all kinds of ilo treaties.

detta står direkt i strid med förslagets huvudsyfte.
that is directly opposed to the main goal of the proposal.

angående: kontroll av fartyg i strid med montreuxavtalet
subject: inspection of vessels in the dardanelles, in violation of the montreux convention

barn tvångsrekryteras och sätts in i striden .
children are conscripted by force and deployed in battle.

mottagit vapen utanför fardc:s strukturer i strid mot vapenembargot.
in receipt of weapons outside of fardc in violation of the arms embargo.

vårt skepp blev inte skadat i striden.
our ship wasn't damaged in the battle.

varför ger vi oss inte in i striden ?
why are we not facing the battle?

vems vapen används i striderna i darfur?
whose arms are being used for the fighting in darfur?

med undervisning om dop och handpåläggning, om de dödas uppståndelse och en evig dom.
of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.

oltchim är en stor rumänsk petrokemisk tillverkare som producerar pvc, kaustiksoda, klor, dop och polyeterpolyoler.
oltchim is a large romanian petrochemical manufacturer, producing pvc, caustic soda, chlorine, dop and polyether polyols.

men jag måste genomgå ett dop; och huru ängslas jag icke, till dess att det är fullbordat!
but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!