Je was op zoek naar: doseringsmåttet (Zweeds - Engels)

Överfyll inte doseringsmåttet.
do not overfill the cup.

doseringsmåttet tål inte maskindisk.
the dosing cup is not dishwasher-safe.

doseringsmåttet måste vara torrt före användning.
the device must be dry prior to use

placera doseringsmåttet på en slät yta i ögonhöjd.
place the measuring cup on a flat surface at eye-level.

använd endast doseringsmåttet som medföljer denna förpackning.
only use the measuring cup within this pack

diska doseringsmåttet med diskmedel och varmt vatten så fort som möjligt.
w ash the measuring cup with soap and warm water as soon as you can.

häll den mängd vatten som motsvarar den beräknade volymen av läkemedlet i doseringsmåttet
pour a volume of water equal to the calculated volume of product needed into the measuring device.

doseringsmåttet som följer med har utformats särskilt för att ge rätt dos av norvir oral lösning.
the measuring cup provided has been especially designed to give you the right dose of norvir oral solution.

doseringsmåttet eller doseringssprutan skall rengöras med hett vatten och diskmedel omedelbart efter användning.
the dosage cup or oral syringe should be cleaned immediately with hot water and dish soap after use.

hur vimpat sirap ska tas fyll doseringsmåttet till den dosmarkering som motsvarar den dos läkaren har ordinerat.
how to take the vimpat syrup fill the measuring cup to the graduation mark(s) corresponding to your prescribed dose.

varje dosmarkering i doseringsmåttet motsvarar 50 mg (t ex motsvarar 2 dosmarkeringar 100 mg).
117 each graduation mark of the measuring cup corresponds to 50 mg (for example 2 graduation marks correspond to 100 mg).

använd alltid det särskilda doseringsmåttet när du tar norvir oral lösning för att vara säker på att du tar rätt dos.
you should always use this special cup to take your norvir oral solution to make sure you take the right dose.

den orange- färgade vätskan som är kvar i doseringsmåttet blir också vit när den kommer i kontakt med vatten.
the orange liquid left in the cup will also turn white when it touches water.

för att säkerställa att den korrekta dosen ges ska kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt; noggrannheten hos doseringsmåttet ska kontrolleras.
to ensure administration of the correct dose, body weight should be determined as accurately as possible; accuracy of the dosing device should be checked.

för att säkerställa att den korrekta dosen administreras ska kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt; noggrannheten hos doseringsmåttet ska kontrolleras.
to ensure administration of the correct dose, body weight should be determined as accurately as possible; accuracy of the dosing device should be checked.

varje dosmarkering (5 ml) i doseringsmåttet motsvarar 50 mg (t ex motsvarar 2 dosmarkeringar 100 mg).
each graduation mark (5ml) of the measuring cup corresponds to 50 mg (for example 2 graduation marks correspond to 100 mg).

om du inte har diskmedel och vatten, torka insidan av doseringsmåttet med en ren torr handduk eller trasa och diska doseringsmåttet med diskmedel och varmt vatten senare.
if you don't have soap and water, wipe the inside of the cup with a clean, dry tissue or cloth, and wash the cup with soap and warm water later.

tillsätt hela innehållet i doseringsmåttet (förspädningen) till den volym dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod motsvarande 3 till 24 timmar.
add the entire content of the measuring device (predilution) to the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 to 24 hours.

tillsätt hela innehållet i doseringsmåttet (förspädningen) till den volym av dricksvatten som brukar konsumeras av djuren under en tidsperiod motsvarande 3 till 24 timmar.
add the entire content of the measuring device (predilution) to the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 to 24 hours.