Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
han drack öl.
he drank beer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han drack en öl.
he drank a beer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag drack inte vattnet.
i didn't drink the water.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi drack soju i karaokebaren.
we drank soju at the karaoke bar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han drack direkt från flaskan.
he drank straight from the bottle.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu på eftermiddagen drack jag en lågkaloridryck.
this afternoon, i had a lowcalorie drink.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
och han åt och drack och lade sig åter ned.
and he did eat and drink, and laid him down again.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
varje fredagskväll gick de och drack sig fulla.
every friday night they went and got liquored up.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då vände han tillbaka med honom och åt i hans hus och drack.
so he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
men de drack [sitt lystmäte] av vattnet, alla utom ett fåtal.
but they drank from it, [all] except a few of them.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men när han drack av vinet, blev han drucken och låg blottad i sitt tält.
and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
linden drack kaffe med president clinton och sov till och med i lincolns sovrum .
linden took coffee with president clinton and actually slept in lincoln 's bedroom.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
herr talman! som jag sade drack jag kaffe i ledamotsbaren på tredje våningen i morse .
as i was just saying, mr president, this morning i was drinking a coffee in the members ' bar on the third floor.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jag grävde brunnar och drack ut vatten, och med min fot uttorkade jag alla egyptens strömmar.'
i have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of the besieged places.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
" uppe på höjden stod vargen och betydligt längre ner stod lammet, som drack i en bäck ."
on looking up he saw a lamb just beginning to drink lower down...' why have i quoted this latin fable?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
juda och israel voro då talrika, så talrika som sanden vid havet; och man åt och drack och var glad.
judah and israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
till detta skulle jag nu vilja lägga till det faktum att jag satt och drack te med några av de största narkotikahandlarna och narkotikatillverkarna i världen .
another first that i now count is the fact that i was sitting having tea with some of the biggest drug dealers and drug producers in the world.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
men jorden kom kvinnan till hjälp; jorden öppnade sin mun och drack upp strömmen, som draken hade sprutat ut ur sitt gap.
and the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
men jakob gav esau bröd och linssoppa; och han åt och drack och stod sedan upp och gick sin väg. så ringa aktade esau sin förstfödslorätt.
then jacob gave esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus esau despised his birthright.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men daniel lät sig angeläget vara att icke orena sig med konungens mat eller med vinet som denne drack av; och han bad överste hovmannen att han icke skulle nödgas orena sig.
but daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: