Je was op zoek naar: drar fulla hus (Zweeds - Engels)

g. hur man drar full nytta av ett utvidgat eu genom att genomföra lissabonmålen
g. drawing full benefit from an enlarged union by implementing the lisbon objectives

i tider av ekonomisk åtstramning är det viktigt att man drar full nytta av den offentliga finansieringen.
in times of economic constraints, making full use of public financing potential is key.

unionen kan inte bli den mest kunskapsbaserade ekonomin i världen såvida den inte drar full nytta av de nya och framväxande informationsteknikerna .
the union cannot become the most knowledge-based economy in the world unless it takes full advantage of the new and evolving information technologies.

vad vi behöver är inte nationella flaggskepp, utan världsomspännande företag som är baserade i europa och drar full nytta av vår inre marknad .
what we need is not national champions, but world champions that are based in europe and benefit fully from our internal market.

att skapa en marknad på eu-nivå förutsätter ett europeiskt ansvar för att försäkra att alla regioner drar full nytta av det .
the creation of a market at european level implies a european responsibility to ensure that all regions benefit.

medlemsstaterna och europeiska kommissionen måste se till att de framtida investeringarna i forskningsanläggningar utformas på ett sådant sätt att de drar full nytta av e-infrastrukturer.
member states and the european commission need to ensure that future investment in research facilities is designed to fully exploit e-infrastructures.

syftet är att senast 2020 ha byggt upp en högeffektiv flygkontrollinfrastruktur inom gemenskapen, vilken möjliggör en säker och miljövänlig utveckling av flygtransporterna och drar full nytta av de tekniska framsteg som gjorts inom ramen för program som galileo.
it aims by 2020 to give the community a high-performance air traffic control infrastructure which will enable the safe and environmentally friendly development of air transport, benefiting fully from the technological advances of programmes such as galileo.

fru talman! jag vägrar att se den digitala klyftan som en självklarhet, att det skulle finnas en sådan klyfta mellan generationer , mellan sociala skikt , mellan dem som är " uppkopplade" och dem som inte är det, mellan dem som drar full fördel av den nya tekniken i sitt liv och sitt arbete och de som i tekniken ser farhågor och sociala risker.
madam president, i refuse to accept that there must inevitably be a technology gap between generations, between social strata, between those who are'switched on ' and those who are not, between those whose life and work will derive maximum benefit from digital technology and those for whom such technology will remain an object of fear and a threat to their place in society.