Je was op zoek naar: driftförhållanden (Zweeds - Engels)

driftförhållanden
operating conditions

onormala driftförhållanden
abnormal operating conditions

driftförhållanden för motorn
operating conditions of the engine

förväntad omkrets vid driftförhållanden.
net configuration

följande driftförhållanden ska gälla:
operation conditions are as follows:

anmärkningar med hänsyn till alternativa driftförhållanden
remarks with regard to alternative service conditions:

uppgifter om vilka driftförhållanden motorn är utformad för:
information on the range of operating conditions for which the motor is specifically designed:

särskilda driftförhållanden: särskilda signaler eller skyltar, avgångsvillkor etc.
particular operating features: special signals, signs, departure conditions, etc.

sekretess bör garanteras för vissa uppgifter om affärs- och driftförhållanden.
whereas the confidential nature of certain information covered by individual or commercial secrecy should be guaranteed;

det finns förfaranden för att återupprätta normala driftförhållanden så snart som möjligt.
there are procedures in place to re-establish normal operating conditions as soon as possible.

maskinens driftförhållanden under mätning samt vilka mätmetoder som använts skall anges.
the operating conditions of the machinery during measurement and the measuring methods used must be described.

när arbetsstycket kommer i kontakt med verktyget skall detta ha uppnått normala driftförhållanden.
when the workpiece comes into contact with the tool the latter must have attained its normal working conditions,

navigationssystemet ska klara ett hållbarhetsprov på 48 timmar av oavbruten drift under normala driftförhållanden.
the navigation system shall pass an endurance test of 48 hours of uninterrupted operation under normal operation conditions.

efter installationen skall systemet provas under olika driftförhållanden för maskineriet och olika ventilationsförhållanden.
after installation the system shall be tested under varying conditions of engine operation and ventilation.

det krävs ett transient provningsförfarande som motsvarar de driftförhållanden som gäller för denna maskintyp vid normal användning.
a transient test procedure is needed to cover the operational conditions used by this kind of machinery under real working conditions.

om någon av följande särskilda driftförhållanden finns, krävs ett särskilt avtal mellan användaren och avtron.
where any of the following special service conditions exist, special agreement is required between user and avtron.

under bristfälliga arbets- eller driftförhållanden har detta lett eller bidragit till dödsolyckor i flera medlemsstater.
in poor working or operating conditions, this has led to or contributed to fatal accidents in several member states.

elströmkrets: aggregat av anslutna strömförande delar genom vilka en elström under normala driftförhållanden är avsedd att passera.
‘electrical circuit’ means an assembly of connected live parts through which an electrical current is designed to pass in normal operation conditions;

maskinens driftförhållanden under mätning samt vilka mätmetoder som använts skall beskrivas eller referens till den harmoniserade standard som tillämpats skall anges.
the operating conditions during measurement and the methods used for measurement, or the reference of the harmonised standard applied, must be specified.

kapaciteten hos cfv-cvs-systemet skall vara så stor att kondensbildning undviks under alla driftförhållanden som kan förekomma under ett prov.
the capacity of the cfv-cvs system must be such that under all operating conditions which may possibly occur during a test there will be no condensation of water.