Je was op zoek naar: driftsintervall (Zweeds - Engels)

lineariteten ska kontrolleras för varje normalt använt driftsintervall med följande steg:
the linearity verification shall be run for each normally used operating range with the following steps:

förfarande lineariteten ska kontrolleras för varje normalt använt driftsintervall med följande steg:
the linearity verification shall be run for each normally used operating range with the following steps:

en förteckning över alla insignalsvariabler och avkända variabler ska lämnas och deras driftsintervall ska anges.
a list of all input and sensed variables shall be provided and the working range of these defined.

där så är genomförbart och med typgodkännandemyndighetens samtycke ska obd-systemet separat spåra rationalitetsfel (dvs. orimligt höga och låga värden) och elkretsfel (t.ex. värden som ligger över eller under driftsintervallet).
to the extent feasible, and with the agreement of the type approval authority, the obd system shall detect separately, rationality failures (e.g. inappropriately high and inappropriately low), and electrical circuit failures (e.g. out-of-range high and out-of-range low).