Je was op zoek naar: driftsproblem (Zweeds - Engels)

framför allt kunde följande driftsproblem fastställas:
more specifically, the following operational problems could be identified:

information avseende detekteringen av olika driftsproblem och felavhjälpning.
information concerning the detection of operating difficulties and the removal of faults;

det relativt låga kapacitetsutnyttjandet var en följd av driftsproblem vid vissa produktionsanläggningar.
the relatively low capacity utilisation rate was a consequence of operational problems in certain production facilities.

utrymmet för de behöriga nationella myndigheterna att ge tidsbegränsade undantag från kraven vid driftsproblem begränsas.
it reduces the discretion allowed to the competent national authorities to apply temporary derogations in the event of abnormal operating conditions.

dessutom har de låga temperaturerna denna vinter orsakat stora driftsproblem för elleverantörer, som har uppmätt rekordhöga konsumtionsnivåer.
furthermore, the low temperatures this winter have caused serious operational problems to electrical power suppliers who have registered record consumption levels.

i slutet av varje tvåårsperiod skall den behöriga myndigheten överlämna en rapport till kommissionen om resultaten från övervakningen och eventuella praktiska driftsproblem som stötts på.
at the end of each of the two years the competent authority shall report to the commission the results of the surveillance, and any practical operating difficulties encountered.

brytlänkar kan monteras på torilinan för att minimera säkerhets- och driftsproblem om ett långrevsflöte skulle snärja in sig i den del av torilinan som befinner sig i vattnet.
breakaways can be incorporated into the tori line to minimize safety and operational problems should a longline float foul or tangle with the in-water extent of a streamer line.

på en säljarmarknad skulle en sådan ökad attraktionskraft normalt sett ha ökat försäljningen, men de amerikanska exporterande tillverkarna kom inte tillbaka till gemenskapsmarknaden som väntat, på grund av driftsproblem och mer attraktiva villkor på den amerikanska hemmamarknaden.
in a sellers' market, such increased attractiveness would normally have caused additional sales, but us exporting producers did not come back to the community market as expected, because of operational problems and even more attractive conditions on the us domestic market.

jag anser att tiden är mogen att ta upp frågan om att inrätta ett självständigt europeiskt centrum för kontroll av överföringsnät i syfte att lösa driftsproblem, särskilt när det gäller elförsörjningen i eu : s medlemsstater och deras närmaste grannar.
i believe that the time has come to address the issue of setting up an independent european control centre for transmission networks, with a view to solving operational problems, in particular relating to the supply of electricity in eu member states and their immediate neighbours.

kommissionen föreslår därför att det görs en teknisk ändring av förordning (eg) nr 2320/2002 för att komma till rätta med de driftsproblem som förordningen av misstag har givit upphov till.
the commission, therefore, proposes to amend regulation (ec) 2320/2002 with an amendment of a technical nature that seeks to rectify operational problems inadvertently caused by the regulation, as follows:

miljöproblemen har vi redan nämnt, växthusgaser- särskilt co2, men även metan vilket min kollega, stockmann, redan har förklarat på ett skickligt sätt , kärnkraft, där det finns driftsproblem och givetvis problem med avfallshanteringen och transporten av bränslen samt exploatering och framställning av olja där det också finns risker.
the environmental problems have already been named: greenhouse gases- co2 above all, but also methane, as my colleague, mr stockmann, has ably explained; nuclear power, where there are operational problems and, of course, problems in the disposal of waste and in the transport of fuels; and oil exploration and production which also involve dangers.