Je was op zoek naar: driftstörningar (Zweeds - Engels)

risker vid driftstörningar
hazards in the event of malfunction

driftstörningar och fel som kan förutses
malfunctions, foreseeable fault conditions;

förväntas inte vid normal drift och driftstörningar
unlikely in normal operation or in the event of malfunction

felfungerande utrustning (misslyckad start, driftstörningar osv.).
equipment malfunction (failure to start, failure during working time, etc.)

inträffade tillbud och ”nära ögat”-situationer (driftstörningar).
incidents and near misses occurred (disturbed operation),

driftstörningar i anordningar på marken och i navigationshjälpmedel samt riskfyllda förhållanden.
irregularities of ground and navigational facilities and hazardous conditions.

sådan information ska vara tillämplig vid både normal drift och vid driftstörningar.
such information shall be applicable in both normal and degraded operation.

detta bäddar för driftstörningar och motverkar ordning och arbetsfred inom branschen;
this paves the way for stoppages and militates against peaceful and orderly relations within the industry.

händelser som lett till avsevärda driftstörningar skall analyseras så snart som möjligt av infrastrukturförvaltaren.
events that have significantly disrupted operations shall be analysed as soon as possible by the infrastructure manager.

vid driftstörningar är umin2 den undre gräns för spänningen hos den luftburna kontaktledningen vid vilken tågsätten kan framföras.
when the operating conditions are interrupted, umax2 will be the lower voltage limit for the air breakers when trainsets can run.

analysen ska redogöra för normala driftsförhållanden och onormala driftsförhållanden/driftsförhållanden i nödsituationer, inbegripet driftstörningar.
that analysis must reflect normal and abnormal/emergency operating conditions including a breakdown of the process.

det bör fastställas bestämmelser för situationer när utsläppsgränsvärdena överskrids samt för tekniskt oundvikliga driftstopp, driftstörningar eller fel i reningsutrustningen eller mätutrustningen.
provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices or the measurement devices.

det bör fastställas bestämmelser som omfattar fall då gränsvärdena för utsläpp överskrids samt fall då tekniskt oundvikliga driftstopp, driftstörningar och felfunktioner uppstår i reningsutrustningen.
whereas provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices;

(k) ett register över de bränslen som används i anläggningen och eventuella driftstörningar eller haveri i utrustningen för sekundär rening.
(k) a record of the fuels used in the plant and of any malfunctions or breakdown of secondary abatement equipment.

test, försöksperioder och informationskampanjer, för att man ska kunna utesluta funktionsstörningar, driftstörningar, att pengar hamnar på avvägar eller försvinner m.m.
as with the introduction of the euro, every imaginable precaution such as tests, trial periods, information campaigns and so on must be taken to preclude service disruptions, breakdowns, misdirected payments, loss of transferred sums or such like.

de provade motorerna ska omfatta läckagesäkra motorer utom sådana som konstruerats så att även ett ringa läckage kan orsaka oacceptabla driftstörningar (såsom tvåcylindriga boxermotorer).
the engines tested shall include leak-proof engines other than those so designed that even a slight leak may cause unacceptable operating faults (such as flat-twin engines).

3.förhindra driftstörningar i närbelägna företag till följd av arbetena genom att t.ex.gastillförseln stängs av,tryckvariationer uppstår eller energi eller säkerhetssystem stängs av.
• • • • • that the workplace and work equipment,including warning devices,are designed,operated and maintained withdue regard for safety;

den behöriga myndigheten skall i tillståndet fastställa den längsta tid i samband med tekniskt oundvikliga driftstopp, driftstörningar eller fel i reningsutrustning eller mätapparatur, under vilken utsläppen till luft och renat avloppsvatten av de reglerade ämnena får överskrida de fastställda utsläppsgränsvärdena.
the competent authority shall lay down in the permit the maximum permissible period of any technically unavoidable stoppages, disturbances, or failures of the purification devices or the measurement devices, during which the concentrations in the discharges into the air and the purified waste water of the regulated substances may exceed the prescribed emission limit values.

c) införa åtgärder för att begränsa utsläpp av föroreningar från större befintliga stationära källor, med beaktande av den tekniska bilagan och anläggningens karaktär, ålder och utnyttjandegrad samt behovet av att undvika onödiga driftstörningar.
(c) introduce pollution control measures for major existing stationary sources, taking into consideration the technical annex and the characteristics of the plant, its age and its rate of utilization and the need to avoid undue operational disruption.

driftstörning
incident