Je was op zoek naar: driva igenom ärenden (Zweeds - Engels)

vi har försökt driva igenom detta.
we have tried to drive this proposal through.

vi måste driva igenom detta betänkande.
we must push this report through.

kommissionen bör inte försöka driva igenom lagen.
the commission should not be attempting to make it.

det är en strukturreform som vi måste driva igenom.
that is a structural reform we must drive through.

vidta åtgärder för att driva igenom fysisk planering.
take measures to enforce spatial planning.

hur kommer ni, herr kommissionsledamot, att driva igenom det?
how will you, commissioner, enforce it?

transporter: nya insatser för att driva igenom flygpassagerares rättigheter
transport: commission sets out next steps to strengthen the enforcement of air passenger rights

ordförandeskapet bör anstränga sig särskilt för att driva igenom denna.
the presidency should take particular credit for driving that through.

det blev allt svårare att driva igenom originella, ambitiösa projekt.
it became increasingly difficult to make original and ambitious projects.

man vill alltså till varje pris driva igenom storkapitalets nyliberala ideologi.
in other words, the aim is to impose the liberal choices of big business by fire and sword.

Å andra sidan krävs särskilda åtgärder för att driva igenom lagstiftningen.
on the other hand, specific measures are required to make good the law.

jag lovar personligen kammaren att strikt driva igenom våra kriterier och villkor.
i undertake personally before this house to rigorously enforce our criteria and conditions.

men det de nu, genom intensiv lobbyverksamhet, försöker driva igenom är oroande.
nevertheless, what they are now trying to drive through for themselves, with some heavy lobbying, is disquieting.

med oförminskad styrka försöker man, via wto , driva igenom villkor som gynnar storkapitalet.
the attempt, through the wto, to impose terms which benefit big business is undiminished.

driva igenom djupgående och heltäckande reformer inom produkt-, kapital- och arbetsmarknaderna; och
to press ahead with deep, comprehensive, reforms of product, capital and labour markets; and

jag gläds över att den frågan kunde drivas igenom.
i am glad that it was possible to push this through.

kommissionär kinnocks reformpaket måste drivas igenom utan dröjsmål .
commissioner kinnock ' s package of reforms must be pushed through without delay.

fleråriga program för den språkliga mångfalden måste drivas igenom.
multiannual programmes for linguistic diversity are desirable and should be pushed through.

de driver igenom en ny viktig etapp i avregleringen av postsektorn .
they are introducing a significant new stage into the liberalisation of the postal sector.

för att allt detta skall drivas igenom måste regionregeringen ändra inställning.
to bring all this about, we are aware that the attitude of regional government must change.