Je was op zoek naar: drogrelaterade (Zweeds - Engels)

att inom fem år kraftigt sänka antalet drogrelaterade dödsfall.
to reduce substantially over 5 years the number of drug related deaths.

de nationella polismyndigheterna kan bara tackla de drogrelaterade problemen om de samarbetar.
national police forces can tackledrug-related crime only by working together.

mellan 1996 och 2004 påträffades drogen i 36 drogrelaterade dödsfall, varav nio inträffade under 2004.
in march 2001 the un drug control system added ghb to the list of internationally controlled drugs, and as a result all eu member states have been updating their legislation on this substance.

vissa medlemsstater har uppnått en dramatisk minskning av sina drogrelaterade hälsoproblem sedan man vidtagit skadereducerande åtgärder.
some member states have achieved dramatic reductions in drug-related health harm after the introduction of harm-reduction measures.

fångar är starkt exponerade för drogrelaterade sjukdomar genom att de delar på sprutor och nålar och har sexuella kontakter.
prisoners are highly exposed to illnesses through the use of common syringes and needles and sexual contact.

fråga nr 83 från mark killilea (h-0454/97) angående: drogrelaterade trafikolyckor
question no 83 by mark killilea (h-0454/97) subject: drug-related traffic accidents

stölder, inbrott, rån, våld, gängkriminalitet och drogrelaterade brott gör att städerna upplevs som relativt otrygga.
the challenge is to further develop the "social renewal" of cities.

gemenskapen ska komplettera medlemsstaternas egna åtgärder för att reducera de drogrelaterade skadorna på folkhälsan , vilket inkluderar information och förebyggande åtgärder.
the community shall complement the member states ' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.

vi får 12 000 nya inrapporterade missbrukare varje år, vi har 70 000 narkotikabrott om året och vi förlorar 1 200 människor genom drogrelaterade dödsfall varje år.
12,000 new, notified addict cases come each year; we have 70,000 drug offenders a year and we lose 1,200 people through drug-related deaths per year.

kontinuerligt injektionsmissbruk och riskbeteende samt förnyad ökning av antalet överdoser och drogrelaterade infektionssjukdomar i en del länder påvisar behovet av kraftfullare insatser för att minska injektionsmissbruket och riskerna bland injektionsmissbrukarna.
continued drug injecting and risky behaviour, and renewed rises in overdoses and drugrelated infectious diseases in some countries, indicate the need for greater efforts to reduce injecting and risk among drug injectors.

trots den tillgängliga informationens begränsningar verkarkokain ha spelat en avgörande roll i mellan 1% och 15%av de drogrelaterade dödsfallen i länder där det går att
these data are probably influenced by a small butgrowing crack cocaine (smokable cocaine base) problem,of which there have been indications from both the netherlands and the united kingdom, where the numberof crack cocaine clients has increased in recent years.although the numbers of problematic users are low, theytend to be concentrated in a few major urban areas andtherefore are most visible in reports from city-basedmonitoring.

det är den småskaliga lantbrukssektorn, inklusive de som odlar drogrelaterade grödor, som bör göras till föremål för vår utvecklingsassistans inom detta område , och som därför bör vara föremål för förordningen .
it is the small-scale rural sector, including those cultivating drug-linked crops, that should be the object of our development assistance in this field, and hence should be the object of the regulation.

den långsiktiga eu-trenden när det gäller narkotikarelaterade smittsamma sjukdomar, framför allt hiv och aids, är att de har minskat under senare år, liksom de drogrelaterade dödsfallen.
the long-term eu trend in the prevalence of drug-related infectious diseases, especially hiv and aids infections, is that these have been reduced in recent years, as have drug-related deaths.

de olika sätten att hantera drogrelaterade problem och även uppfattningen av termen "drog" hänger nära samman med de sociala förhållandena och kulturella föreställningarna i olika politiska och socioekonomiska sammanhang.
the various means of tackling the problems caused by drug use, and even the definition of the term "drug", are heavily influenced by the social constructs and cultural representations that operate in different political and socio-economic contexts.

gemenskapens åtgärder ska komplettera nationella åtgärder för att förbättra hälsa, förebygga ohälsa och sjukdom, ge hälsoupplysning och utbildning, samt för att minska antalet drogrelaterade skador, och ska uppmuntra samarbete mellan medlemsstaterna på dessa områden.
community action shall complement national policies for improving health, preventing illness and disease, health information and education, as well as reducing drug-related damage, and shall encourage cooperation between member states in these fields.

den nuvarande nedgången av antalet drogrelaterade smittsamma sjukdomar och drogrelaterade dödsfall å ena sidan, och genomförandet av skadebegränsande åtgärder inom eu å den andra, pekar på ett klart samband med handlingsplanerna, även om det som bekant är oerhört svårt att bevisa bortom allt rimligt tvivel att det föreligger en sådan koppling.
the on-going reduction in drug-related infectious diseases and drug-related deaths, on the one hand, and the eu-wide implementation of harm-reduction measures, on the other, suggest a clear correlation with the action plans, even though such a link is notoriously hard to prove beyond any reasonable doubt.

mot bakgrund av detta förberedelsemöte i Åbo i morgon och i övermorgon och mot bakgrund av att vi i europa tyvärr har en ökning av organiserade brott , drogrelaterad kriminalitet, flyktingsmuggling och dylikt, var det obegripligt för mig att vi i denna kammare diskuterade om vi idag överhuvudtaget skall hålla denna debatt här i europaparlamentet eller ej.
against the background of this preparation meeting tomorrow and the day after in turku and against the background of having to deal in europe, unfortunately, with a rise in organised crime, drugs-related crime, the criminal trade in human beings and the like, it was incomprehensible to me that we should have to discuss in this chamber whether we could even have this debate here in the european parliament.