Je was op zoek naar: dsb (Zweeds - Engels)

dsb
dsb

fÖretaget dsb
the dsb group

dsb sv:s resultat
results of dsb sv

danske statsbaner (dsb)
danske statsbaner.

wto, dsb: världshandelsorganisationens tvistlösningsorgan.
wto’s dsb: dispute settlement body of the world trade organisation.

2008 hade dsb omkring 9200 anställda.
in 2008, dsb had approximately 9200 employees.

dsb är helägt av danska transportdepartementet.
dsb is fully owned by the danish ministry of transport and engaged in regional and interregional railroad transport in denmark.

etableringen av det sjÄlvstÄndiga offentliga fÖretaget dsb
the creation of the independent public undertaking dsb

det viktigast företaget – dsb – är statsägt.
the main company – dsb – is state owned.

dessa intäkter behålls i förekommande fall av dsb.
in this case, those revenues are kept by dsb.

betydelsen av ett beslut från dsb i vilket gemenskapen fälls
the impact of a dsb decision finding against the community

dessa justeringar får dock inte innebära att ersättningen till dsb höjs.
such adjustments could, however, not lead to dsb receiving greater compensation.

det bör noteras att biljettintäkterna på två specifika förbindelser inte tillfaller dsb.
it should be noted that dsb does not receive the income from ticket sales on two specific routes.

1999 omvandlades dsb till ett självständigt offentligt företag [9].
in 1999 dsb was transformed into an independent public undertaking [9].

av samma skäl utgjorde nettoeffekten av ersättningen från ansaldobreda inte någon överkompensation för dsb.
for the same reason, the net effect of the compensation from ansaldo breda does not constitute overcompensation for dsb.

de ansåg i detta fall att om dsb fått statligt stöd var företaget inte skyldigt att anmäla detta.
they consider that if dsb received state aid, that aid would not have had to be notified.

de danska myndigheterna betonar dessutom att dsb varje kvartal sänder en rapport om sin avtalsenliga produktion till transportministeriet.
in addition, they stress that dsb sent a quarterly report on its contractual production to the ministry of transport.

beträffande det budgeterade driftsresultatet före utdelning betonade de danska myndigheterna att den konstaterade resultatförbättringen inte innebar att dsb hade överkompenserats.
with regard to the projected operating results before distribution of profits, the danish authorities point out that the observed improvements in results are not an indication of dsb receiving overcompensation.

eftersom dsb inte stod för dessa utgifter minskades de avtalsenliga betalningarna inom ramen för trafikavtalet för 2005–2014.
since dsb did not bear those costs, the contractual payments were subject to a reduction under the transport contract for 2005-14.

dessutom har rörelseresultatet från dotterbolaget dsb s-tog a/s räknats med i det konsoliderade resultatet för dsb sv.
in addition, the operating profit generated by the subsidiary dsb s-tog a/s is included in the consolidated results of dsb sv.