Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ã¥r
year
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nätverksstatus: du är ansluten
network status: you are connected
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 är en ogiltig kodning.
%1 is an unsupported encoding.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
innevarande år
current year
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nerladdning är klar...
download is completed...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 är en okänd schema- typ.
%1 is an unknown schema type.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adressen är skyddad
the address is protected
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
användarnamn är tomt.
user name is empty.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 (% 2 år)
& timespan
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
uttaget är inte anslutet
socket is not connected
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 är ogiltig% 2
%1 is an invalid %2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certifikatets signatur är ogiltig
the signature of the certificate is invalid
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 är en ogiltig webbadress för namnrymden.
%1 is an invalid namespace uri.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 är en katalog. välj ett annat filnamn.
%1 is a directory. please choose a different file name.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 är inte ett giltigt namn för en behandlingsinstruktion.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saddam hussein är en grym diktator.
saddam hussein is a cruel dictator.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
du är på väg att skriva ut en testsida på% 1. vill du fortsätta?
you are about to print a test page on %1. do you want to continue?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saxfällor är en grym fångstmetod som bör avskaffas.
the leghold trap is a cruel method of trapping and should be abolished.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
verkställ när en bild öppnas i bildeditorn
photographer information
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(r) en finansieringsplan med följande två tabeller:
(ll) a financing plan containing two tables :
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: