Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du kan förstå svenska.
you can understand swedish.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan
you can
Laatste Update: 2017-02-03
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
du kan:
you may:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan även
you can also
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan gå.
you may go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan även ange
you can also enter
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan inte se.
you can't see.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan dessutom:
what else you can do
Laatste Update: 2017-03-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
du kan ange egenskapen
you can set the
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan nu injicera.
you are now ready to inject.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan injicera i:
you can inject into your:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan ersätta tecknet
you can replace the
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan behöva läkarvård.
you may need medical attention.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
du kan skräddarsy %productname.
you can customize your %productname to suit your needs.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan skräddarsy $[officename].
you can customise your $[officename] to suit your needs.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fri rörlighet: nu kan svenska medborgare registrera dubbla efternamn
free movement: swedish nationals can now register their full surnames
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i det fall den smälta produkten visar sig innehålla tillräckligt låga aktivitetskoncentrationer kan svenska myndigheter besluta att undanta materialet från att klassas som radioaktivt avfall och alltså tillåta återanvändning.
if the melted product turns out to contain sufficiently low activity concentrations, the swedish authorities may decide to exempt the material from classification as radioactive waste, thus authorising its re-use.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enligt de nuvarande reglerna kan svenska arbetstagare bli lidande om en arbetsgivare ändrar sin rättsliga status, eftersom arbetsmiljökrav som en arbetsinspektör slagit fast automatiskt slutar att gälla i sådana fall.
under current rules, workers in sweden can suffer if an employer changes status for organisational reasons because health and safety requirements laid down by labour inspectors automatically lose effect with the change in employer.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Åtgärdas inte detta konkurrensproblem kan svensk äggnäring slås ut mycket snart.
if nothing is done to tackle this problem, the swedish egg industry -could very quickly be wiped out.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tack vare en framsynt politik med bl.a. marknadsöppningar kan svenskt näringsliv i såväl den gamla som den nya ekonomin uppvisa betydande framgångar.
thanks to a forward-looking policy which included opening up markets, swedish industry in both the old and the new economies shows significant success.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: