Je was op zoek naar: dynamisering (Zweeds - Engels)

miljöintressena är tydliga, effektivitetsintressena är tydliga, men vad vi ännu saknar är någon form av dynamisering .
the environmental interests are obvious, as are the efficiency interests, but what is still lacking is some kind of driving force.

genom leader iii strävar man efter en omfattande dynamisering av landsbygdens utveckling, i och med att programmet stöder innovativa projekt av lokala aktörer.
leader iii aims to make rural development more dynamic overall by supporting the programme of innovative projects by local groups.

för ett land som portugal är förvärv av erfarenhet vid centrer , laboratorier, universitet och utländska företag, liksom mottagandet av våra medborgare i andra länder och den dynamisering som det representerar är en grundläggande del av vårt lands europaintegration .
for a country like portugal, the acquisition of experience in foreign centres, laboratories, universities and companies, as well as welcoming nationals from other european countries and the dynamization that that brings about, are part and parcel of its project for european integration.

den långa och svåra resan för detta historiska företag är per definition samtidigt sammanlänkad med en fördjupning , en " dynamisering" och en förstärkning av dagens europeiska unionen som den är utformad.
the long and difficult course of this historic venture is, by definition, parallel and bound up with the deepening, strengthening and reinforcing of the present european union.