Je was op zoek naar: e handlare (Zweeds - Engels)

handlare
dealer

e) närstående handlare i ukraina
(e) related traders in ukraine:

detta skulle framför allt gynna små e-handlare och konsumenter.
this would benefit small e-retailers and consumers in particular.

branschorganisationen för e-handlare har inrättat ett certifieringsinstitut med ett oberoende tillsynsorgan.
the trade association of online sellers has set up a certification institute with an independent supervision board.

ofta står dessa stora e-handlare för leveranskostnaden, även vid gränsöverskridande leveranser.
these e-retailers often bear the costs of parcel delivery, even across borders, themselves.

eu:s konsumenter och e-handlare utnyttjar inte den inre marknaden fullt ut.
eu consumers and e-retailers do not take full advantage of the single market.

den växande e-handeln innebär att oseriösa handlare fritt kan operera internationellt.
the growth in e-commerce means that rogue traders are free to operate internationally.

förslaget bör leda till sänkta leveranspriser så att mindre e-handlare kan öka sin försäljning.
the proposal should reduce delivery prices so smaller e-retailers can sell more.

detta leder till att konsumenter och e-handlare inte kan utnyttja den inre marknaden fullt ut.
this means that consumers and e-retailers cannot take full advantage of the single market.

med certifierade e-handlare har kunderna möjlighet att använda sig av strukturerade klagomålsförfaranden för att lösa tvister.
with certified e‑traders the customers have recourse to a structured complaints procedure to resolve disputes.

kommittén förväntar sig att kommissionen vidtar åtgärder för att införa ett eu-system för certifiering av e-handlare.
the committee expects that the commission will take action to implement an eu-wide certification scheme for e-traders.

leverans och retur av produkter tillhör nu de tio viktigaste frågorna för e-köpare och e‑handlare i eu.
currently, delivery and product returns are amongst the top concerns of both e-shoppers and e‑retailers in the eu.

det är det som e-förvaltning handlar om.
this is what egovernment is about.

för det första handlar det om e-upphandling.
firstly, on e-procurement.

av de konsumenter som inte e-handlat i ett annat land
among consumers who have not made a cross-border distance purchase:

ett gemensamt och solidariskt ansvarssystem som tillämpas på e-handlare och operatörer längs med leveranskedjan, särskilt när konsumenter returnerar varor vid upphävande av köp eller fel på varan.
joint and several liability regime that would apply to online sellers and delivery operators throughout the delivery chain, in particular when consumers return items upon withdrawal or lack of conformity;

de senaste åren har flera uppmärksammade intrång inträffat i databaser hos e-handlare, kreditupplysningsföretag och statliga organ, där förövarna fått tillgång till kunders personuppgifter, däribland kreditkortsnummer.
in recent years several high-profile security breaches have taken place at databases of e-commerce merchants, credit reference agencies and government databases, where access was gained to customers’ personal data, including credit card numbers.

det handlar om allt från enkel katalogbaserad e-handel till komplicerade processintegrerade lösningar.
their different forms range from simple catalogue-based online buying and selling to sophisticated process integration solutions.

andra alternativ som övervägts och förkastats inbegrep ökad insyn i de priser som förhandlats individuellt eller de priser som betalas av e-handlare till leverantören samt förhandsanmälan (till tillsynsmyndigheter) av prisförändringar.
other options considered and rejected included increasing the transparency of individually negotiated prices and/ or the prices paid by e-retailers to delivery operator, and advance notification (to regulators) of price changes.

den europeiska industrins konkurrenskraft: utgående från den europeiska industrins förmåga (e-handlare och leverantörer) satsa på investeringar i ett europeiskt leveransnätverk som utsätts för intensiv internationell konkurrens.
competitiveness of european industry: building on the strengths of the european industry (e‑retailers and delivery operators) to promote investment in a european delivery network which faces intense competition in the international environment.