Je was op zoek naar: effektförbrukningsnivåer (Zweeds - Engels)

om utrustningen säljs på flera internationella marknader och därför anges med flera inspänningar måste tillverkaren prova och rapportera alla aktuella spänningar och effektförbrukningsnivåer.
for equipment sold in multiple international markets and therefore rated at multiple input voltages, the manufacturer must test at and report all relevant voltages and power consumption levels.

följande protokoll bör följas vid mätning av datorers effektförbrukningsnivåer för överensstämmelse med de från-, vilo- och tomgångsnivåer som föreskrivs i denna datorspecifikation för energy star version 5.0.
the following protocol should be followed when measuring power consumption levels of computers for compliance with the off, sleep, and idle levels provided in this energy star version 5,0 computer specification.

cykel en fullständig process med diskning, sköljning och torkning enligt det valda programmet. 8. frånläge ett läge där diskmaskinen är manuellt frånslagen med de knappar eller brytare som är tillgängliga och avsedda för slutanvändaren under normal användning för att uppnå lägsta möjliga effektförbrukning som kan bestå under en obestämd tid medan diskmaskinen är ansluten till en kraftkälla och används enligt tillverkarens instruktioner; om det inte finns några knappar eller brytare som är tillgängliga för slutanvändaren avses med frånläge det tillstånd som uppstår efter det att diskmaskinen av sig själv återgår till den effektförbrukning som gäller när maskinen inte är i bruk. 9. viloläge ett läge med lägsta effektförbrukningsnivå som hålls oförändrad under en obegränsad tid efter att ett program har avslutats och slutanvändaren inte har gjort något annat än tömt diskmaskinen. 10. motsvarande diskmaskin en hushållsdiskmaskinsmodell som släpps ut på marknaden och som har samma nominella kapacitet, tekniska egenskaper, prestanda, energi- och vattenförbrukning och utsläpp av luftburet akustiskt buller som en annan hushållsdiskmaskinsmodell som samma tillverkare har släppt ut på marknaden med avvikande modellbeteckning. artikel 3 krav på ekodesign de allmänna kraven på ekodesign för diskmaskiner för hushållsbruk anges i punkt 1 i bilaga i. de specifika kraven på ekodesign för diskmaskiner för hushållsbruk anges i punkt 2 i bilaga i. artikel 4 bedömning av överensstämmelse
article 7