Je was op zoek naar: effektuerade (Zweeds - Engels)

effektuerade betalningsbemyndiganden
outturn in payments

kommissionen effektuerade delbetalningen i april 2000.
the commission made the intermediate payment in april 2000.

gemenskapens utgifter 1958-1998 (effektuerade betalningar)
community expenditure from 1958 to 1998 (outturn in payments)

gemenskapens fördelning av utgifter 1958-1999 (effektuerade betalningar)
community expenditure from 1958 to 1999 (out-turn in payments)

gemenskapens fördelning av utgifter 1958-2000 (effektuerade betalningar) d %)
community expenditure from 1958 to 1999 (outturn in payments)

bni-taket för egna medel2. erforderliga betalningsbemyndi3. betalningsbemyndiganden i bud4. effektuerade betalningsbemyndi-
gnp ceiling for own resources2.

3.3 i sina kommentarer informerar klagandena ombudsmannen a kommissionen effektuerade en utbetalning av 20 447,79 euro e er deras svar till kommissionen av den 27 maj 2003.
second, the complainant had explained that already in the past the association had implemented (and had had to implement) projects on the basis of merely oral assurances.

den årliga förvaltningsrapporten skall för varje budget som förvaltas av byrån omfatta anslag, ingångna åtaganden och effektuerade betalningar, samt diverse inkomster och inkomster från medlemsstaterna och andra parter.
the annual management accounts shall show for each budget administered by the agency appropriations, expenditure committed and paid, as well as miscellaneous revenue and revenue from member states and other parties.

den årliga förvaltningsrapporten vilken för varje budget som förvaltas av byrån skall omfatta anslag, ingångna åtaganden och effektuerade betalningar, samt diverse inkomster och inkomster från de deltagande medlemsstaterna och andra parter.
the management accounts, which shall show for each budget administered by the agency, appropriations, expenditure committed and paid, as well as miscellaneous revenue and revenue from participating member states and other parties;

direktivet syftar emellertid till att skydda gireringsorderna mot risken för omberäkning endast när de befinner sig inom systemets verkningsområde , eftersom det är i det skedet som systemrisken föreligger: så snart som regleringen skett, finns det inte längre någon systemrisk och därmed ingen anledning för oss att förbjuda omberäkningen av de belopp som avser redan effektuerade betalningar.
but the aim of the directive is to protect remittance orders from the risk of unwinding solely while they are within the system, because that is when systemic risk exists; once the settlement has been made there is no longer any systemic risk, so there is no reason to prohibit the unwinding of sums relating to payments already settled.