Je was op zoek naar: efterarbete (Zweeds - Engels)

många formuleringar var mycket vaga, och när man ser vad som har genomförts av dessa , då har vi en hel de efterarbete att göra.
many assertions remained very vague and if you look at how many of them have been put into practice you will see that we actually still have work to do on many of them.

fru kommissionär, vilka resultat har informations- och övervakningscentrumet, solidaritetsfonden och gemenskapsmekanismen lett till när det gäller riskprognoser och förebyggande arbete snarare än akuta insatser och efterarbete?
commissioner, what results have the information monitoring centre, the solidarity fund and the community mechanism achieved in terms of risk forecasting and prevention, rather than of emergency and post-emergency management?

det arbete som europeiska konventet genomförde förra sommaren, som ni alla med rätta kan känna er stolta över, och det efterarbete som gjordes i neapel , vilket avslutades i slutet av november och i början av december , utgör det irländska ordförandeskapets inledande startpunkt.
the work done by the european convention last summer, which you can all rightly feel proud of, and the post-naples work concluded towards the end of november and in early december represents the initial position of the irish presidency.

beträffande den andra har vi sagt: det skulle vara viktigt och riktigt att förbereda yttrandena noggrannare, att inte bara göra ett efterarbete, utan i förväg ge de föredragande och sekretariaten en möjlighet att höja kvaliteten på yttrandena så att också studiegrupperna blir bättre förberedda, t.ex.
instead of making refinements at a later stage, the rapporteurs and secretariats must be given the wherewithal before they start to raise the quality of opinions so that the study groups are also better prepared, e.g. by means of hearings away from brussels in preparation for opinions.