Je was op zoek naar: efterlevandeförmåner (Zweeds - Engels)

efterlevandeförmåner
survivors’ benefits

Ålders- och efterlevandeförmåner
old age and survivors’ pensions

2.5 Ålders- och efterlevandeförmåner
amount of benefit

tjänstepensionssystemen erbjuder oftast efterlevandeförmåner.
occupational pension schemes usually offer survivors' benefits.

förmåner vid ålderdom och efterlevandeförmåner:
old-age benefits, and survivors’ benefits:

efterlevandeförmåner betalas ut inom det lagstadgade systemet.
survivors’ benefits are available under the statutory scheme.

förmåner vid invaliditet och ålderdom samt efterlevandeförmåner:
invalidity, and old-age benefits, and survivors’ benefits:

konvention om invaliditets-, ålders- och efterlevandeförmåner
convention concerning invalidity, old-age and survivors' benefits

• Ålders- och efterlevandeförmåner (punkt 2.5).
• unemployment benefit (section 2.6);

Ålders- och efterlevandeförmåner (se punkt 2.5).
•old-age and survivors’ benefits (see section 2.5);

• ålders- och efterlevandeförmåner (se punkt 2.5),
•old-age and survivor’s benefits (see section 2.5),

detta direktiv är inte heller tillämpligt på invaliditets- och efterlevandeförmåner.
nor does this directive apply to invalidity and survivors benefits.

"alla ansökningar om pensioner eller efterlevandeförmåner inom tilläggspensionssystemen för anställda."
"all applications for pension benefits or survivor's benefits under supplementary pension schemes for employees."

det behovsprövade biståndet är vanligt bland pensionstagare inom jordbrukarsystemet samt bland mottagare av efterlevandeförmåner.
reliance on this means-tested support is high among pensioners under the farmers’ scheme and also among recipients of survivors’ benefits.

förlegade föreställningar avspeglas i synnerhet i olika efterlevandeförmåner för män och kvinnor och i olika pensionsålder.
out-dated assumptions are in particular reflected in different survivors' benefits for men and women and different pensionable ages.

dessutom gäller direktivet inte endast avgångspensioner utan även, när så föreskrivs, invaliditets- och efterlevandeförmåner.
moreover, the directive not only applies to retirement pensions but also, where provided for, to invalidity and survivors' benefits.

• invaliditets-, ålderdoms- och efterlevandeförmåner (punkt 2.4 och 2.5).
•invalidity, old-age and survivors' benefits (sections 2.4 and 2.5);

dessa domar är särskilt relevanta när det gäller pensionsålder, efterlevandeförmåner och särskilda åldersförmåner för personer som tar hand om sina barn.
these judgements are particularly relevant for retirement age, survivor's benefits and specific old age advantages granted to persons looking after their children.

i vissa länder har man fortfarande inte uppnått lika behandling av kvinnor och män i pensionslagstiftningen, särskilt inte när det gäller pensionsålder och efterlevandeförmåner.
in some countries equal treatment of men and women has yet to be achieved in pensions legislation, mainly with regard to pensionable ages and survivors’ benefits.

artikel 1 synnerhet efterlevandeförmåner samt familjebidrag, om sådana förmåner beviljas anställda och alltså utgör en ersättning som arbetsgivaren betalar den anställde arbetstagaren.
article 1 benefits and family allowances, if such benefits areaccorded to employed persons and thus constitute aconsideration paid by the employer to the worker byreason of the latter's employment.