Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reformering av bananmarknaden: handlingsalternativ och inledande av samråd med efterlysning av debattbidrag
the status option q u o looks at the consequences and the possibilities for l improving and envi- keeping the current system, taking recent and expected the economic, socia ronmental sustainability of keting, banana the production and mar changes to the import regime into account.
hennes efterlysning av en generell utvärderingsrapport och en lönsamhetsanalys har också mitt fulla stöd.
if commissioner fischler had been here i would have asked him to comment on how relative stability can live with equal access to waters and resources.
europaparlamentet stöder revisionsrättens efterlysning av en tydligare definition av begreppet hävstångseffekt i samband med finansieringsinstrument.
supports the court of auditors’ call for a clearer definition of the concept of leverage in fis;
jag vill ta upp föredragandens efterlysning av bättre statistik, särskilt i fråga om inriktning och övervakning av effektiviteten i finansieringsprogram.
i would pick up on the rapporteur's call for better statistics, particularly for the targeting and monitoring of the efficiency of funding programmes.
detta innebär att utforma effektivare instrument för kampen mot terrorismen , som till exempel den europeiska ordern om efterlysning och häktning.
this means creating more efficient instruments for combating terrorism, such as the european arrest order.
vid uppspårning i samband med organiserad brottslighet är det nödvändigt att ha fullständig klarhet över identiteten vid efterlysning av brottslingar och till förmån för brottsoffer .
when investigations are undertaken into organised crime, it is necessary to be completely clear on people ' s identity in order to track down the criminals and for the benefit of the victims.
herr talman! för det första välkomnar jag den information rådets ordförande lämnade om kampen mot terrorism och ordern om efterlysning och häktning.
mr president, i would firstly like to welcome the information from the president-in-office of the council on the progress made in relation to measures for combating terrorism and the arrest warrant.
på samma sätt som jag instämmer i ombudsmannens uppmaning till en servicekultur, instämmer jag i luciana sbarbatis efterlysning av nödvändiga budget- och personalresurser.
just as i agree with the ombudsman's call for a service culture, i agree with ms sbarbati's call for the necessary budgetary and human resources.
Är kommissionen besluten att ta initiativ för att ge effekt åt vad europaparlamentet beslutat i fråga om bekämpning av terrorism och i synnerhet i fråga om beslut om efterlysning och häktning av misstänkta terrorister ?
is the commission ready to push forward with measures to give effect to what parliament has agreed with respect to combating terrorism and the issuing of search and capture orders in particular?
typiska arbeten orsakar stress och påfrestningar som återspeglas i denna typ av handlingar , så jag stöder föredragandens efterlysning av ett meddelande från kommissionen nästa år och ett åtgärdsprogram från kommissionen i slutet av nästa år .
typical work is causing stresses and strains which are being reflected in this kind of activity, so i support the call by the rapporteur for a communication from the commission by next year and a programme of action by the commission by the end of next year.
som svar på haagprogrammets efterlysning av enhetligt skydd kan flera alternativ övervägas när det gäller urvalskriterierna för beviljande av skydd och innehållet i den skyddsstatus (eller de skyddsstatusar) som beviljas.
in response to the call of the hague programme for uniformity of protection, several options could be envisaged regarding the eligibility criteria for protection and the content of the relevant protection status (or statuses) to be granted.
kommittén upprepar också sin efterlysning av att man ska ta hänsyn till fler kriterier än bnp, t.ex. indikatorer för territoriell, social och miljömässig utveckling, i synnerhet i genomförandet och utvärderingen av programmen.
the committee also repeats its call for additional criteria to gdp to be taken into account such as territorial, social and environmental development indicators, particularly in the implementation and evaluation of programmes.
det innebär att vad som krävs i denna situation är en politisk lösning snarare än de efterlysningar av militära styrkor eller förberedelser för deras insättande som vi hör från nato-håll .
what that means is that what is needed in this situation is a political solution rather than the calls for troops or for preparations for their deployment that we hear from within nato.