Je was op zoek naar: eftersom det sedan tidigare har funnits (Zweeds - Engels)

ta bort fotnot 2 sedan tidigare.
delete existing footnote (2)

det finns sedan lång tid tillbaka ett sådant förbud på azorerna, där denna metod aldrig tidigare har funnits.
there has been such a ban in the azores for a very long time, where the practice had never previously existed.

hans arbete har varit utomordentligt svårt, eftersom det har funnits motstridiga intressen.
it is wise for the commission to have chosen the route of allowing some margin of manoeuvre and thereby trying to encourage member states in their efforts to make these maps more consistent.

det berövar inte konsumenterna deras sedan tidigare gällande rättigheter.
it does not strip consumers of their pre-existing rights.

det har funnits på vår dagordning ända sedan 1993.
it has been on our agenda since as long ago as 1993.

personer som sedan tidigare har en leversjukdom eller hepatit kan bli sämre.
people with liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease.

den möjligheten har funnits tidigare.
there has been that opportunity in the past.

denna undersökning stöds av omfattande forskning sedan tidigare.
this study is supported by extensive previous research.

det har funnits eu­åtgärder på området större industriolyckor sedan 1984.
eu has had measures on major industrial accidents in force since 1984.

relevant gemenskapslagstiftning har funnits sedan 1983.
relevant eu legislation is in place since 1983.

unaids påminde oss för en kort tid sedan om den sorgliga sanningen att det aldrig tidigare har funnits så många hiv-smittade i världen .
un aids again reminded us very recently of the sad reality that the world has never before had so many people who are carriers of hiv.

doxorubicinhydroklorid har funnits sedan 1960-talet.
doxorubicin hydrochloride has been available since the 1960s.

den standarden har funnits sedan 1800-talet.
that standard has existed since the 19th century.

minimiskattesatser har funnits sedan 1992 för dessa varor15.
minimum rates of taxation have existed since 1992 for these products15.

denna part inte sedan tidigare har rapporteringsskyldighet enligt detta protokoll eller andra protokoll för den aktuella föroreningen, och
the party did not previously have reporting obligations under the present protocol or any other protocol for that pollutant; and

eu:s lagstiftning om bränslekvalitet har funnits sedan 1998.
eu legislation on fuel quality has been in place since 1998.

kommissionens register över statligt stöd har funnits online sedan 2001.
the commission’s state aid register has been online since 2001.

det är känt som ett ”atypiskt” antipsykotiskt läkemedel eftersom det skiljer sig från äldre antipsykotiska läkemedel som har funnits sedan 1950-talet.
it is known as an ‘atypical’ antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.

för det andra finns det sedan tidigare en lagstiftning, ett direktiv, som nu skall skärpas, eftersom det finns behov av det .
secondly there is already legislation, a directive, which must now be strengthened, due to a need for such action.

europeiska unionens eusec rd congo-uppdrag har funnits sedan juni 2005.
the european union has been conducting the eusec rd congo mission since june 2005.