Je was op zoek naar: ej delat (Zweeds - Engels)

får ej delas eller krossas
do not break or crush tablet.

tabletterna får ej delas eller krossas.
do not break or crush the tablets.

det ställer en rad mycket bra krav, men innehåller tyvärr också en del påståenden vars inställning vi ej delar.
it makes a number of very good demands, but unfortunately it also contains a number of statements whose points of view we do not share.

Återinvesterade vinstmedel motsvarar direktinvesterares andel, sett till den investerade kapitalandelen, av utländska dotterbolags, närstående företags och filialers vinst som ej delas ut.
reinvested earnings represent the direct investors' proportion, in terms of equity held, of the earnings that foreign subsidiaries, associates and branches do not distribute as dividends.

Återinvesterade vinstmedel omfattar direktinvesterares andelar – i förhållande till den investerade kapitalandelen – i i) utländska dotterbolags och närstående företags vinst som ej delas ut samt ii) vinst som filialer och andra personliga företag inte överför till direktinvesterare.
reinvested earnings comprise direct investors' shares - in proportion to equity held, of (i) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and (ii) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors.