Je was op zoek naar: ekofinmötet (Zweeds - Engels)

ekofinmötet i liège vinnlade sig om att lugna marknaden.
in addition, there should be more information exchange between the member states on tax revenues and national treasuries should reveal any new tax proposals to their european partners.

detta förslag fick enhälligt stöd från finansministrarna vid det informella ekofinmötet i april.
this proposal received unanimous political support from finance ministers at the informal ecofin in april.

detta förslag fick enhälligt stöd från finansministrarna vid det informella ekofinmötet i riga i april.
this proposal received unanimous political support from finance ministers at the informal ecofin in riga in april.

slutsatserna från ekofinmötet den 25 november har politiska följder som rör kärnan i den europeiska integrationsprocessen.
the ecofin council conclusions of 25 november have political implications that go to the heart of the european integration process.

det har de faktiskt. jag hade tillfälle att säga det under ekofinmötet som enhälligt föreslog honom som kandidat.
they have, in fact; i had the opportunity to say so during the ecofin meeting that unanimously proposed him as a candidate.

det kommer inte att bli enkelt att fortsätta bedriva samordning och övervakning av den ekonomiska politiken efter händelserna vid ekofinmötet den 25 november.
pursuing economic policy coordination and surveillance will not be easy in the aftermath of the 25th november ecofin events.

ministrarna vid det senaste informella ekofinmötet var klart överens om att snedvridande skattemässiga och andra politiska åtgärder som förhindrar den erforderliga anpassningen bör undvikas.
the ministers at the last informal ecofin meeting have clearly agreed that distortionary fiscal and other policy interventions that prevent the necessary adjustment should be avoided.

efter det som mary o' rourke, vårt transportminister, uppnått i transportrådet borde ni vara mer optimistisk beträffande utfallet av ekofinmötet .
after what mary o'rourke our transport minister has achieved in the transport council, you should be more optimistic about the outcome of the ecofin meeting.

därför beklagar jag att man vid det senaste ekofinmötet försummade ett annat tillfälle att kombinera finansiell disciplin och budgetåtstramningar med den betydelse som måste fästas vid de offentliga utgifternas beskaffenhet och kvalitet.
i therefore regret that another opportunity to combine financial discipline and budgetary austerity, on the one hand, with the necessary importance attached to the nature and quality of public spending, on the other, fell by the wayside at the last ecofin meeting.

sammanfattningsvis anser jag det vara absolut nödvändigt att rådet nu drar upp riktlinjerna för en fungerande kompromiss med siktet inställt på ett politiskt beslut i december vid det sista ekofinmötet under det brittiska ordförandeskapet .
in conclusion, i consider it to be imperative that the council should now draw up the lines of a viable compromise with a view to a political decision in december during the last ecofin meeting under the uk presidency.

betydelsen av denna fråga framhävdes vid det senaste informella ekofinmötet i manchester, förenade kungariket, där man under diskussionen om det rådande ekonomiska läget särskilt inriktade sig på effekten av oljepriserna.
the importance of this issue was highlighted by the recent informal ecofin meeting in manchester, in the united kingdom, which, when discussing the current economic situation, focused in particular on the impact of oil prices.

vid det informella ekofinmötet i verona i april 1996 framhöll kommissionen diskrepansen mellan behovet av framsteg när det gällde skattesamordning i eu och antalet beslut som antagits på detta område och föreslog ett nytt, mera övergripande synsätt i fråga om skattepolitiken.
at the informal ecofin meeting at verona in april 1996, the commission, contrasting the need for progress in tax co-ordination in the eu with the number of decisions adopted in this area, therefore proposed a new and comprehensive view of taxation policy.

rådet diskuterade det reviderade utkastet till sysselsättningspakt som lagts fram av ordförandeskapet efter intensivt förberedelsearbete särskilt vid det informella ekofinmötet i dresden, i ständiga kommittén för sysselsättning, ekonomiska och finansiella kommittén och kommittén för ekonomisk politik samt i kommittén för sysselsättning och arbetsmarknad.
the council discussed the revised draft of the employment pact presented by the presidency following intensive preparatory work, in particular at the informal ecofin meeting in dresden, the standing committee on employment, the economic and financial committee and the economic policy committee as well as the employment and labour market committee.

därför uppmanar jag idag rådet - och då inte bara när det gäller grekland - att förbinda sig bredare och mer fullständigt för en starkare samordning av penningpolitiken vid det informella toppmötet på torsdag och vid ekofinmötet i nästa vecka.
that is why i call on the council today, and not only where greece is concerned, to commit itself more widely and fully to much stronger coordination of monetary policy at the informal summit meeting this coming thursday and at the ecofin meeting next week.

jag vill än en gång göra det fullständigt klart, och jag kommer att fortsätta att göra det närhelst det är nödvändigt, att det varken i kommissionens förslag eller i den ståndpunkt som för närvarande omfattas av alla ministrarna på ekofinmötet, föreslås att någon utgiftskategori skall undantas vid beräkningen av underskott.
i would like to make it clear once again, and i will continue to do so whenever necessary, that neither the commission's proposal nor the currently unanimous position of all the ecofin ministers, proposes excluding any category of spending from the calculation of the deficit.

man nämnde även frågorna om de små och medelstora företagen och jag vill klargöra att vi inte talar om allmänt hållna förklaringar , det informella ekofinmötet som ägde rum förra helgen i aranjuez i spanien kommer att leda till att man inför rådet i barcelona har förslag om hur medlemsstaterna skall förkorta sina tidsplaner, minska sina administrativa kostnader och intensivt tillämpa den nya tekniken för att uppnå målen. dessutom kommer kommissionen innan det spanska ordförandeskapet avslutas att utfärda en rad rekommendationer om vissa grundläggande frågor för de små och medelstora företagen , som till exempel frågorna om överlåtelse av familjeföretags egendomar , vilket utgör 30-40 procent av egendomsbyten inom de europeiska företagen under de cirka tio kommande åren .
the issues relating to small and medium-sized businesses have also been mentioned; i would like to confirm that we are not talking about generic declarations, that the informal meeting last weekend in aranjuez, in spain, is going to bring proposals to the barcelona council so that the countries make reductions in timetables, reductions in administrative costs and use new technologies intensively in order to achieve this, and that, furthermore, the commission, before the end of the spanish presidency, will make a series of recommendations on certain issues which are essential to small and medium-sized businesses such as the transfer of ownership of family businesses, which over the next ten years may make up approximately 30 to 40% of property transfers within european companies.