Je was op zoek naar: ekonomiskt försvarbart (Zweeds - Engels)

Är det försvarbart?
is that sensible?

Öka den befintliga sammankopplingskapaciteten där det är ekonomiskt försvarbart.
where economically justified, the increase of existing physical interconnection capacity.

det är ingen överdrift att säga att det är ekonomiskt försvarbart.
it is not an exaggeration to say that it is financially viable.

m) förhyrning i stället för köp, när det är ekonomiskt försvarbart.
(m) hire as an alternative to purchase where economically justified;

europeiskt stöd för att odla tobak är varken moraliskt eller ekonomiskt försvarbart.
european support for tobacco production is neither morally nor economically defensible.

det är ett projekt som motverkar flaskhalsar, och som kan göras ekonomiskt försvarbart.
it is a project which takes account of bottlenecks and which can be made economically justifiable.

förhyrning i stället för köp såvida det inte är ekonomiskt försvarbart på ett för medlemsstaterna tillfredsställande sätt.
hire except where economically justified as an alternative to purchase at the satisfaction of the member state.

det krävs även incitament för att se till att investeringar görs där detta behövs och är ekonomiskt försvarbart.
incentives are also required to ensure that investment is undertaken where it is needed and makes economic sense.

som alla känner till är det för närvarande möjligt och ekonomiskt försvarbart att montera ned ett bilvrak fullständigt.
as everyone probably knows, the complete dismantling of end-of-life vehicles is currently possible and economically viable.

den mest effektiva åtgärden består i att stärka produktionen i ursprungsregionen . det är ekologiskt och ekonomiskt försvarbart.
the most effective measure is to strengthen production in the region of origin, which is more justifiable both environmentally and economically speaking.

det kan vara ekonomiskt försvarbart att justera bidragen i förhållande till förändringar av sockerpriserna under en given period.
whereas it may be economically justified to make provision for adjustments to the premiums where sugar prices change during a specified period;

att ge råd till importörerna varje gång det är tekniskt möjligt och ekonomiskt försvarbart i syfte att utöka deras marknader.
advising importers, whenever technically possible and economically justified, on how to extend their markets.

om krisen beror på överproduktion och problem med marknadstillträde är det inte alls ekonomiskt försvarbart att ge efter för krav på lönesänkningar .
if the crisis is a result of over-production and problems in accessing the market, it makes no economic sense whatever to give in to demands for wage cuts.

det är ekonomiskt försvarbart att finansiera vissa åtgärder genom eu:s budget i stället för via särskilda nationella program.
funding certain actions through the eu budget instead of separate national programmes makes economic sense.

det är inte ekonomiskt försvarbart att kräva att de befintliga intermodala lastenheterna skall ändras eller bringas i överensstämmelse med de harmoniserade egenskaperna.
it is not economically justifiable to require existing ilus to be altered or refurbished with the harmonised characteristics.

eftersom läkemedelsområdet endast utgör en liten del av användarnas totala affärsverksamhet, ansågs det inte vara ekonomiskt försvarbart att genomföra ett överensstämmelsetest.
since the pharmaceutical area represents only a small portion of the users’ total business, running the compliance test was not considered as economically justifiable business decision.

kommittén anser att en kompletterande bedömning på grundval av lämpliga urvalskriterier skulle medge att man utökade denna krets av länder på ett ekonomiskt försvarbart sätt.
the esc feels that, in order to broaden the circle of participants to an economically more viable number, a further examination should be carried out on the basis of appropriate criteria.

för verksamhet av den storleken saknas det ännu alternativ som är ekonomiskt försvarbara.
for this size of operation the alternatives are not yet a cost-effective option.

för det andra miljöstyrningssystem som är mer överkomliga och bättre lämpade till de behov som små och medelstora företag har så att miljöfrågor kan ingå i den huvudsakliga affärsverksamheten på ett ekonomiskt försvarbart sätt.
secondly, environmental management systems that are more affordable and better suited to the needs of smes, so that matters of environmental concern can be incorporated economically into the main business activities.

i undantagsfall och när det är ekonomiskt försvarbart kan de behöriga myndigheterna, på grundval av ett beslut som fattas enligt förfarandet i artikel 12, samtycka till en högre undantagsprocent.
in exceptional and economically justified cases the competent authorities, on the basis of a decision taken in accordance with the procedure laid down in article 12, may agree to a higher percentage of derogation.