Je was op zoek naar: eldirektivet (Zweeds - Engels)

eldirektivet
electricity directive

genomfÖrande av eldirektivet
implementation of the electricity directive

eldirektivet har genomförts på nationell nivå i flertalet med­
the electricity directive has been implemented at national level by most member states, while the gas directive is still in the process of being trans posed.

i eldirektivet finns inga särskilda regler för gränsöverskridande överföringar.
the electricity directive does not contain specific rules for cross-border transactions.

de flesta av kommentarerna till eldirektivet gäller också för gasdirektivet.
most of the comments made regarding the electricity directive are valid for the gas directive as well.

vi har ett riktigt nytt incitament, i och med framläggandet av eldirektivet.
we have seen a genuine new impetus, with the presentation of the electricity directive.

resultat som uppnåtts som en följd av eldirektivet 96/92/eg,
progress made pursuant to the electricity directive 96/92/ec;

sverige har ännu inte meddelat kommissionen hur eldirektivet skall genomföras i lagstiftningen .
sweden has yet to notify the commission of its legislation implementing the electricity directive.

elpriserna på industrisidan har gått ner i nästan alla medlemsstater sedan eldirektivet genomfördes.
electricity prices for industrial consumers have gone down in almost all member states since the electricity directive was implemented.

tio av de tolv medlemsstater som var skyl­diga att genomföra eldirektivet 1999 gjorde det i praktiken.
ten of the twelve member states which were required to implement the electricity directive in 1999 actually did so.

i dag skulle jag vilja nämna eldirektivet, som skulle ha varit genomfört den 1 juni 2004 .
today i would like to mention the electricity directive which should have been implemented by 1 june 2004.

enligt direktivet måste alltså medlemsstaterna informera kommissionen om elimport från länder som inte omfattas av eldirektivet.
hence, the directive requires member states to inform the commission of the imports of electricity from those countries to which the electricity directive does not apply.

liberaliseringen av eldirektivet är ett viktigt skäl till varför det inte kommer att ske några investeringar i kärnkraft i västeuropa .
the liberalization of electricity directive is one big reason why there will not be investment in nuclear power in western europe.

dessa bestämmelser föreslås därför ingå i artikel 6.6 i eldirektivet och artikel 4a i gasdirektivet.
for this reason, it is proposed to include these provisions in article 6(6) of the revised electricity directive and in article 4a of the revised gas directive.

enligt artikel 14.3 i eldirektivet och artikel 13.3 i gasdirektivet skall integrerade företag särredovisa sina olika verksamheter.
article 14(3) of the electricity directive and 13(3) of the gas directive require that integrated undertakings maintain separate accounts for their different activities.

den gränsöverskridande handeln måste dock främjas i vilket fall som helst, oberoende av när de föreslagna ändringarna i det befintliga eldirektivet antas.
the promotion of cross-border trade is however necessary in any event, irrespective of the adoption of the suggested amendments to the current electricity directive.

de 25 ändringsförslag till eldirektivet som europaparlamentet antog vid den andra behandlingen den 4 juni 2003 ingår i ett kompromisspaket med ändringar av de tre texterna i paketet om den inre marknaden.
the 25 amendments voted concerning the electricity directive by the european parliament in second reading on 4 june 2003 are part of a compromise package of amendments on the three texts of the internal market package.

1.9 eesk rekommenderar att man undersöker möjligheten att ändra det tredje energilagstiftningspaket genom ytterligare ändringar förutom de tre som redan planeras för bilaga a i eldirektivet.
1.9 the eesc recommends that consideration be given to whether it would be appropriate to bring within the scope of the third energy package further amendments to annex a of the electricity directive, other than the three already planned.

bestämmelsen om att medlemsstaterna skall garantera tredje parter tillträde var ett grundläggande element i kommissionens förslag om ändring av det första eldirektivet 16och den antogs i huvudsak oförändrad genom artikel 20 i direktivet.
the provision requiring member states to ensure third party access was an essential element of the commission’s proposal to amend the first electricity directive 16and was adopted, essentially unchanged, in article 20 of the directive.

de länder som inte har genomfört eldirektivet är belgien, tyskland, grekland, spanien, irland, lettland, luxemburg, polen och portugal.
those countries that have not implemented the electricity directive are belgium, germany, greece, spain, ireland, latvia, luxembourg, poland and portugal.