Je was op zoek naar: elhanan (Zweeds - Engels)

israeliska nurit peled-elhanan föddes 1949.
an israeli born in1949, nurit peled-elhanan is a university professor of comparative literature.

asael, joabs broder, elhanan, dodos son, från bet-lehem;
also the valiant men of the armies were, asahel the brother of joab, elhanan the son of dodo of bethlehem,

asael, joabs broder; elhanan, dodos son, från bet-lehem;
asahel the brother of joab was one of the thirty; elhanan the son of dodo of bethlehem,

kära nurit peled-elhanan! ni kommer från israel och har personligen lidit mycket.
mrs nurit peled-elhanan, you are an israeli who has been through profound and personal suffering.

jag kommer med broderliga hälsningar till nurit peled-elhanan och till izzat ghazzawi , de två jag delar detta pris med.
i bring brotherly greetings to mrs nurit peled-elhanan and mr izzat ghazzawi, the couple with whom i share this honour.

sonens död förändrade hela tillvaron men istället för hat gjorde ghazzawi som peled-elhanan och använde sina känslor till något positivt.
parliament cautioned that expulsion or deportation proceedings should not be used as "disguised" extradition proceedings.

de tappra hjältarna voro: asael, joabs broder, elhanan, dodos son, från bet-lehem;
also the valiant men of the armies were, asahel the brother of joab, elhanan the son of dodo of bethlehem,

till de trettio hörde: asael, joabs broder; elhanan, dodos son, från bet-lehem;
asahel the brother of joab was one of the thirty; elhanan the son of dodo of bethlehem,

2001 izzat ghazzawi, nurit peled-elhanan och dom zacarias kamwenho detta fredliga folk begär är att dess etniska, kulturella och religiösa identitet ska respekteras.
2001 izzat ghazzawi, nurit peled-elhanan and dom zacarias kamwenho

fru talman! det blir nog svårt för mig och de övriga talarna att finna bättre ord än de ord som sacharovpristagarna har använt, särskilt peled-elhanan och ghazzawi.
madam president, i think it would be difficult for myself and the other speakers to find words more appropriate or of more use than those used today by the winners of the sakharov prize, especially mrs peled-elhanan and mr ghazzawi.

kära nurit peled-elhanan, käre izzat ghazzawi, käre dom zacarias kamwenho! det är en stor glädje för europaparlamentet att välkomna er i denna församling för att ge er sacharovpriset för tankefrihet .
mrs nurit peled-elhanan, mr izzat ghazzawi, archbishop zacarias kamwenho, it is with great pleasure that the european parliament welcomes you today in this chamber, in order to award you the sakharov prize for freedom of thought.

Åter stod en strid med filistéerna vid gob; elhanan, jaare-oregims son, betlehemiten, slog då ned gatiten goljat, som hade ett spjut vars skaft liknade en vävbom.
and there was again a battle in gob with the philistines, where elhanan the son of jaare-oregim, a bethlehemite, slew the brother of goliath the gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

kära nurit peled-elhanan, käre izzat ghazzawi! genom att hedra er gemensamt vill europaparlamentet bidra till att hjälpa fredens öde på traven mot krigets påtaglighet , manifestera toleransens och förståelsens styrka och upprätthålla hoppet.
mrs nurit peled-elhanan and mr izzat ghazzawi, by honouring you both together, the european parliament hopes to make a contribution to the advance of the cause of peace over war, to the expression of tolerance and understanding and to the preservation of hope.