Je was op zoek naar: en person som vi vill hänga med, arbeta med, (Zweeds - Engels)

vi vill arbeta med er.
it wants to work with you.

vi vill även arbeta med sjöfart.
we want to work on shipping as well.

naÈr en person som faÊr arbetsloÈshetsersaÈttning boÈrjar arbeta foÈrlaÈngs ersaÈttningsperioden i enlighet med detta.
when a person receiving unemployment benefits starts work the benefit period will be prolonged accordingly.

vi vill ha omskolningsprogram för dem som ska arbeta med de nya miljöenkäterna.
we want retraining programmes for the new green poll workers.

vad vill en person som har sagts upp ha?
what does a redundant worker want?

vi vill arbeta med den höge representanten , policyenheten och rådets sekretariat i denna anda .
we want to work with the high representative, the policy unit and the council secretariat in this spirit.

en person som bodde i ett medlemsland kunde bosätta sig och arbeta i något annat medlemsland.
a person living in one member country was free to go and live and nd work in any other member country.

om vi vill kunna arbeta med en seriös dagordning så måste vi vara närvarande.
if we want to deal with a serious agenda, then we need to attend.

vi vill arbeta med alla partner , inklusive affärslivet självt, för att försöka bedöma förändringarnas riktning.
we want to work with all partners including business itself to try to assess the direction of change.

en årsarbetsenhet motsvarar en person som arbetar heltid vid företaget.
one annual work unit is equivalent to one person working full-time on the holding.

ungdomsarbetare: en person som yrkesmässigt eller på frivillig grund arbetar med icke-formellt lärande,
"youth worker" means a professional or a volunteer involved in non-formal learning;

vid tillämpningen av turkiets lagstiftning, en person som arbetar som anställd enligt den lagstiftningen,
for the purposes of the legislation of turkey, a person pursuing an activity as an employed person within the meaning of that legislation;

en person som normalt arbetar som anställd i två eller flera medlemsstater ska
a person who normally pursues an activity as an employed person in two or more member states shall be subject:

en person som inte arbetar hela året i företaget representerar en del av en årsarbetsenhet.
a person who does not work the whole year on the holding represents a fraction of an ‘annual unit’.

jag bad om tillträde till de här lokalerna för en praktikant , en person som arbetar med mig på frivillig basis , och min begäran avslogs.
i asked for access to these buildings for a, a person who is working with me on a voluntary basis, and the request was refused.

souchet är en person som alltid arbetar för jordbrukets intressen , för mina begrepp ibland något traditionellt , men jag vill uttala min högaktning för er .
mr souchet is someone who can always be relied upon to speak up for agricultural interests. his approach may, from time to time, be a little on the traditional side for my taste, but i am full of admiration for him.

vid tillämpningen av punkt 1 ska ett uttalande av en person som arbetar med reklam eller marknadsföring för den berörda näringsidkarens räkning likställas med ett uttalande av näringsidkaren.
for the purposes of paragraph 1, a statement made by a person engaged in advertising or marketing for the trader is regarded as being made by the trader.

de ledamöter som vill hänga med och se vad som händer och på vilket sätt er diskussion också påverkar slutresultatet, ska naturligtvis ta del av de dokument som vi publicerar.
those members who wish to keep up to date and see what is happening with this and also how your debate affects the final result should, of course, ensure that they obtain the documents that we publish.

vi vill även uppmana våra arabiska vänner att fortsätta arbetet med fredsansträngningarna .
our arab friends are also called upon to maintain their commitment to the peace effort.

en person som claudio fava, som har arbetat med maffiabekämpning, borde kunna förstå detta - det är inte särskilt svårt att förstå, så han borde också kunna göra det.
an anti-mafia professional like mr fava should be able to understand it, it is not difficult, he too should understand it.