Je was op zoek naar: en stor anledningen (Zweeds - Engels)

en stor ljudhändelse
one giant step for sound

en stor kram till dej
big hug to you

utan en stor majoritet?
without a large majority?

jag har en stor snopp
community

det är en stor skillnad.
it is essentially different.

livsmedelsberedning: en stor trumf
over time, its activities prospered.

detta är en stor besvikelse.
this is most disappointing.

detta är en stor skandal!
it is downright scandalous.

det är en stor anledning till oro .
that is a major cause for concern.

nätverk - en stor stående persondator
network - a bigtower pc

en stor mängd olika tjänster berörs
a wide variety of services are affected

en stor majoritet tillstyrkte detta förslag.
; a large majority was in favour of this proposal.

en stor svaghet: arbetsmarknadsaktörernas otillräckliga delaktighet
a major weakness: lack of involvement of economic and social players

en stor anledning idag till den nya benämningen av sysselsättningen .
there is a very good case now for the new title on employment.

en storhet som definieras som
a quantity defined as:

det finns dock fortfarande stor anledning till oro.
however, there also remain considerable grounds for concern.

det finns stor anledning att fokusera på fängelseförhållandena i medlemsstaterna.
there is good reason to turn the spotlight on prison conditions in the member states.

vi har fortsatt stor anledning att också rikta vår uppmärksamhet söderut.
let us also turn our attention to our southern neighbours.

däremot finns det en stor anledning att ömsesidigt erkänna olika system, så att människor som flyttar mellan länder kan utnyttja sina sociala förmåner i det nya landet.
on the other hand, there are sound reasons for the mutual recognition of different systems, so that people who move from one country to another can avail themselves of their social benefits in the new country.