Je was op zoek naar: en stor del av tiden (Zweeds - Engels)

en stor del av Österrike.
much of austria.

en stor del av vägen är tillryggalagd.
a great deal of progress has been made.

en stor del av insatserna överlappar varandra.
there is huge duplication of effort.

en stor del av de befintliga leasingportföljerna är […].
a significant proportion of the leasing portfolios are […].

en stor del av kvantiteten har redan förbrukats.
large part of this quantity has already been used.

att hålla dem inomhus en stor del av tiden för att skydda dem mot solen?
keeping them in from the sun a lot of the time?

därmed kunde en stor del av finanshanteringssystemet automatiseras.
si2, the budget management system written specifically for the commission, was successfully implemented during the year, automating a large part of the financial processing system.

tillhandahåller stödtjänster för en stor del av sjunde ramprogrammet
carries out support services for a large part of fp7

en stor del av kväveoxiden för inhalation absorberas systemiskt.
a large portion of nitric oxide for inhalation is absorbed systemically.

en stor del av eu:s sockerindustri kommer att försvinna
a large part of the eu sugar industry irreversibly disappears

dessa ärenden upptar en stor del av domstolens arbete.
these cases take up a considerable proportion of the court's work.

bortfall, helt eller delvis, av en stor del av motoranläggningen.
partial or complete loss of a major part of the powerplant;

efter genomförandet förblev också en stor del av problemen olösta.
following implementation, a large proportion of the problems also remained unsolved.

som nicolaï mycket riktigt noterade diskuterade vi dessutom internationella frågor, där ukraina tog upp en stor del av tiden.
in addition, as he also quite rightly noted, we discussed international issues, with ukraine taking up a large part of the time.