Je was op zoek naar: energisparåtgärder (Zweeds - Engels)

vi kommer att spara pengar på energin genom energisparåtgärder.
because we will save money on energy through energy-saving measures.

under hösten kommer vi att försöka komma överens med rådet om ett paket med energisparåtgärder.
this autumn we are seeking agreement with the council on a package of energy efficient measures.

vi kommer däremot att lägga fram en rad energisparåtgärder inom området för grönboken som diskuteras här i parlamentet .
what we plan is, as part of the green paper that is being discussed in parliament, a series of energy saving measures.

vi vet alla att det är billigare för industriländerna att köpa utsläppsrättigheter än att genomföra ens de enklaste energisparåtgärder i det egna landet .
we all know that it is cheaper for industrialised countries to buy hot air, than to implement even the simplest energy-saving measures at home.

europa skulle kunna minska sin användning av primärenergi med 20 % bara genom att använda kostnadseffektiva1 energisparåtgärder.
europe can reduce its primary energy use by 20% in 2020 simply by applying cost-effective1 energy savings measures.

energisparåtgärder: åtgärder som gör det möjligt för företag att minska den mängd energi som de använder särskilt i sin produktionscykel.
“energy-saving measure” means any action which enables undertakings to reduce the amount of energy used in particular in their production cycle;

för att hjälpa dem att anta energisparåtgärder bör medlemsstaterna inrätta en lämplig ram i syfte att förse små och medelstora företag med tekniskt stöd och riktad information.
to help them adopt energy efficiency measures, member states should establish a favourable framework aimed at providing smes with technical assistance and targeted information.

vidare upprepar man att energisparåtgärder och åtgärder för att öka energieffektiviteten är de grundläggande byggstenarna i en hållbar energipolitik av det slag som unionen stöder genom sina energipro­gram.
10-1997, point 1.2.178 economic and social committee opinion: bull. 4-1998, point 1.2.109

jag var emot gemensamma sparmål för alla medlemsstater in i det sista, eftersom jag menade att det skulle straffa de länder där energisparåtgärder redan har vidtagits sedan lång tid tillbaka.
i opposed common savings targets for all member states to the very last, because i believed they would punish countries in which energy saving measures had already been undertaken for a long time.

det bör underlätta kopplingen av smarta mätsystem till standardiserade gränssnitt som är utrustade med konsumentorienterade verktyg som ställer samman uppgifter om förbrukning med information om kostnader för att uppmuntra konsumenternas intresse för energisparåtgärder och svar på efterfrågan.
it should facilitate the linking of smart metering systems with standardised interfaces equipped with consumer oriented tools that combine consumption data and cost information, encouraging consumer interest in energy saving actions and response to demand.

det finns också behov av att ta fram specifika långsiktiga energisparåtgärder för att utnyttja möjligheterna att spara energi inom industri-, energi- och transportsystemen.
likewise, there is a need to develop specific longer-term measures on energy efficiency in order to tap the energy savings potentials in the industrial, energy and transport systems.

det bör också noteras att det kommer att bli jämförelsevis lätt för de länder som inte förrän nu har vidtagit några betydande energisparåtgärder – exempelvis anslutningsländerna – att fullgöra denna skyldighet.
it should also be noted that it will be relatively easier for those countries that have not yet undertaken significant measures in energy savings until now –for example acceding countries– to fulfil this obligation.

jag finner det skamligt, eftersom det innebär en urholkning av kyotoprotokollet, om handel med utsläppsrättigheter blir möjlig utan begränsningar. vi vet alla att det är billigare för industriländerna att köpa utsläppsrättigheter än att genomföra ens de enklaste energisparåtgärder i det egna landet.
we have to look at 'joint implementation', at the 'clean development mechanism', at 'emissions trading' and all these flexible mechanisms, and if they can be sorted out satisfactorily this will hopefully persuade the united states to come into line on kyoto and actually do some thing about the c0

rådets resolution av den 15 januari 1985 om förbättring av energisparprogrammen i medlemsstaterna(5) uppmanar medlemsstaterna att fortsätta och då så är nödvändigt öka sina ansträngningar att främja ett mera rationellt energiutnyttjande genom ytterligare utveckling av integrerade energisparåtgärder.
whereas the council resolution of 15 january 1985 on the improvement of energy-saving programmes in the member states (5) invites member states to pursue and where necessary increase their efforts to promote the more rational use of energy by the further development of integrated energy-saving policies;

sådana scenarier bör ta hänsyn till synergier mellan befintliga och framtida energisparåtgärder samt till andra former av återkoppling och rådgivning till konsumenter, särskilt införandet av ofta förekommande fakturerings- eller kostnadsredovisningar som bygger på den faktiska förbrukningen i stället för på schablonavgifter eller uppskattad förbrukning.
such scenarios should also take into account synergies between existing and future energy-saving measures along with other forms of feedback and advice to consumers, especially the introduction of frequent billing or cost statements based on actual consumption rather than flat rates or estimated consumption.

vi har här, medan amerikanerna tänker alldeles för kortfristigt och ännu inte har erkänt att en omställning av ekonomin till energisparåtgärder , till användning av alternativa energikällor ger mycket mer än det kostar i första skedet , som européer chansen att inte bara gå i spetsen i och med att vi säger att vi vill skona miljön, utan vi kan därigenom förmå vår egen industri att bli innovativ.
since the americans think too much in the short term and have not yet recognised that switching the economy over to energy-saving measures and the use of alternative energies gains much more than its initial cost, we as europeans have the opportunity not only to take the lead in wanting to protect the environment, but also to push our own industry towards innovation.