Je was op zoek naar: ensam vårdnad (Zweeds - Engels)

vårdnad
legal guardian

nt1 vårdnad
rt private international law (1231) rt private law (1206)

gemensam vårdnad
shared parenting

rt underhållsskyldighetrt vårdnad
nt1 relationship nt2 abandoned child

vårdnad och umgänge,
rights of custody and rights of access;

rt underhållsskyldighet rt vårdnad
nt1 head of household

a) vårdnad och umgänge,
(a) rights of custody and rights of access;

Äktenskapet upplöstes genom äktenskapsskillnad den 9 mars 1989 och modern fick ensam vårdnad om dottern.
her parents divorced on 9 march 1989 and the mother obtained sole custody of her daughter.

use vägväsen (2846) helig text gemensam vårdnad
use performing arts (2831) devices for the handicapped

usesköna konster (2�31) braille delad vårdnad
use mortality (2816)

det finns en risk, särskilt hos polisen, att en person med ensam vårdnad om små barn gör saker som de tror kommer att förkorta frihetsberövandet.
the risk arises, especially in police custody, that a person with sole care of young children will take steps that they perceive as likely to shorten the time in custody.

jag vill i detta sammanhang påpeka att, även om fadern inte vidtog denna åtgärd förrän han hade tillerkänts ensam vårdnad och detta fastställts, var han inte förhindrad att lämna in en sådan ansökan så snart barnet inte hade återvänt.
i would point out here that, even though he did not do so until sole custody had been awarded to him and confirmed on appeal, there was nothing to prevent him from making that application as soon as the child had failed to be returned.

(e) personer som är utsatta i egenskap av föräldrar eller försörjningsansvariga, till exempel gravida och småbarnsmödrar (särskilt ensamstående) samt ensamstående fäder som fått ensam vårdnad om små bar.
(e) those who are vulnerable by virtue of having children or dependants (for example pregnant women and mothers of young children, especially single mothers, and, where the father has sole charge of young children, single fathers).

jag kommer nu till amtsgericht oranienburgs dom av den 20 juni 2007 om äktenskapsskillnad, enligt vilken fadern tillerkändes ensam vårdnad och det (återigen) beslutades att barnet skulle återlämnas (domen bekräftades den 17 februari 2008 av branderburgisches oberlandesgericht).
i come now to the oranienburg court’s judgment granting divorce, awarding sole custody definitively to the father and ordering (yet again) the child’s return (delivered on 20 june 2007 and confirmed on 17 february 2008 by the brandenburg appeal court).

ensamhet
loneliness