Je was op zoek naar: envar av (Zweeds - Engels)

muscardini, i en första omgång gav jag ordet till alla och envar av de talare som begärde det.
mrs muscardini, i gave the floor to everyone who asked to speak the first time round.

envar av parterna skall vara skyldig att vidta de åtgärder som krävs för att genomföra det beslut som avses i punkt 2.
each party shall be bound to take the measures involved in carrying out the decision referred to in paragraph 2.

ordföranden. - muscardini, i en första omgång gav jag ordet till alla och envar av de talare som begärde det.
president. - mrs muscardini, i gave the floor to everyone who asked to speak the first time round.

där å andra sidan dessa anställda ej kan behandlas som anställda, måste envar av dem anses utgöra ett företag med en lokal enhet normalt belägen i den anställdes eget hem.
on the other hand, where these workers cannot be treated as employees, each of them must be deemed to constitute an enterprise with a local unit normally situated at the worker's own home.

anvisa hns-fonden att ta ut den samlade avgiften för varje konto genom att fakturera enskilda mottagare eller för lng den ägare som lossar inom partens område den avgift som skall betalas av envar av dem.
instruct the hns fund to levy the aggregate amount for each account by invoicing individual receivers or, in the case of lng, the title holder who discharges within the jurisdiction of that state party, for the amount payable by each of them.

herr talman! jag vill gärna instämma med mina kolleger och tacka föredraganden för hans fortgående och ihärdiga arbete i denna fråga som kanske inte blir rubrikstoff men är av yttersta betydelse för alla och envar av de människor vi företräder här i detta parlament .
mr president, i would like to join with my colleagues in thanking the rapporteur for his ongoing and diligent work on this issue which may not grab the headlines, but is of extreme importance to each and every one of the people that we represent here in this parliament.

landesgericht wels i dess egenskap av handelsgericht har genom beslut av den 13 september 1999 förelagt lutz m.fl. att, vid vite av 10 000 ats för envar av dem, inom fyra veckor ge in årsbokslut och förvaltningsberättelse enligt 277-280a §§ öhgb.
the first paragraph of article 234 ec provides that the court shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning, inter alia, the interpretation of the treaty and of the acts of the community institutions.

i väntaden på mycket, men se, det blev litet, och när i förden det hem, då blåste jag på det. varför gick det så? säger herren sebaot. jo, därför att mitt hus får ligga öde, under det att envar av eder hastar med sitt eget hus.
ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, i did blow upon it. why? saith the lord of hosts. because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.