Je was op zoek naar: ersättningsanspråken (Zweeds - Engels)

ersättningsanspråken beräknas uppgå till totalt 20-80 miljarder dollar.
estimates of total claims range from $20 to $80 billion.

ombudsmannen vidarebefordrade klagandens kommentarer till kommissionen och badden bemöta ränte- och ersättningsanspråken.
in the following weeks,the unit in charge of the project was in constant contact with icl.likewise,contacts were maintained with eca.

b) det utbetalande organet kontrollerar ersättningsanspråken och betalar ut ersättning tilljordbru-karna.
(b) the pa checks these claims and pays the claimant.

Återstoden beror till största delen på betalningar för icke stödberättigande kostnader i en betydande andel av ersättningsanspråken från stödmottagare.
the rest relates mostly to the payment of ineligible costs in a significant proportion of claims by beneficiaries for the reimbursement of costs they have incurred.

de faktiska ersättningsanspråken till följd av attentaten betraktas generellt inte som något större problem för den berörda sektorns finansiella situation.
while the actual claims as a result of the attacks are generally not expected to create major problems for the financial situation of the sector concerned, the impact of falling equity markets is more important.

79 procent av alla fakturor betalades inom de 30 lagstadgade dagarna och ungefär 91 procent av ersättningsanspråken (ersättningar till personal och experter) betalades inom de 45 lagstadgade dagarna.
for commercial invoices, 79 % were paid within the 30 legal days and around 91 % of cost claims (reimbursements to staff and experts) were paid within the 45 legal days;

fördelen med detta är att det kommer att minska ersättningsanspråkens behandlingstid avsevärt och minska språkproblemen.
the advantage of this is that it will speed up claims considerably and ease language problems.