Je was op zoek naar: etableringsställe (Zweeds - Engels)

etableringsställe:
´establishment':

fast etableringsställe
permanent establishment

c) etableringsställe:
(c)«establishment»:

innebörden av ”fast etableringsställe”
meaning of "fixed establishment"

etableringsställe: ett företags huvudkontor, agentur eller filial.
"establishment" shall mean the head office, an agency or a branch of an undertaking;

etableringsställe: ett företags huvudkontor eller någon av dess filialer.
‘establishment’ of an undertaking means its head office or any of its branches;

skattelättnad i fråga om fast egendom och lös egendom för ett fast etableringsställe
tax relief in respect of immovable property and movable property of a permanent establishment

c) etableringsställe: ett företags huvudkontor, agentur eller filial.
(c)«establishment» shall mean the head office, an agency or a branch of an undertaking;

den medlemsstat i vilken det etableringsställe från vilket risken försäkras är beläget,
the member state in which the establishment covering the risk is situated;

tillämpningen av artikel 4 b påverkar inte en begränsning som gäller köparens etableringsställe.
article 4(b) applies without prejudice to a restriction on the buyer's place of establishment.

bestämmelser som utesluter all diskriminering mellan medlemmarna, på grund av nationalitet eller etableringsställe,
the exclusion of all forms of discrimination among members, particularly on grounds of nationality or place of establishment;

näringsidkarens identitet, till exempel företagsnamn, geografisk adress för näringsidkarens etableringsställe samt telefonnummer.
the identity of the trader, such as his trading name, the geographical address at which he is established and his telephone number;

försäkrat genom ett etableringsställe i en annan medlemsstat än den där den skadelidande har sin stadigvarande bostad, och
insured through an establishment in a member state other than the state of residence of the injured party, and

den medlemsstat i vilken risken är belägen, när denna försäkras från ett etableringsställe i en annan medlemsstat.
the member state in which the risk is situated when it is covered by an establishment situated in another member state.

beträffande juridiska personer och sammanslutningar av personer, varje person som har sitt säte, sitt huvudkontor eller ett fast etableringsställe där.
in the case of a legal person or an association of persons, any person that has its registered office, central headquarters or a permanent business establishment there;

i hela sin verksamhet utesluta all diskriminering av gemenskapens producenter eller grupper, särskilt på grund av deras nationalitet eller etableringsställe,
exercise no discrimination in any of their activities, between producers who are eligible to become members, in particular on grounds of nationality or location of establishment;

beträffande juridiska personer och sammanslutningar av personer, varje person som har sitt säte, sitt huvudkontor eller ett fast etableringsställe i unionens tullområde.
in the case of a legal person or an association of persons, any person having its registered office, central headquarters or a permanent business establishment in the customs territory of the union;

om det finns fler än ett etableringsställe, använd fält 12.1.2, 13.1.2, 14.1.2 osv.
where there is more than one establishment, use box 12.1.2, 13.1.2 14.1.2 etc.

artikel 22 i företagsbeskattningslagen, med rubriken ”undantag av vissa intäkter utomlands från ett fast etableringsställe”, ingår i kapitel iv i företagsbeskattningslagen.
article 22 trlis, entitled ‘exemption of certain income obtained abroad via a permanent establishment’, is contained in chapter iv trlis.

etableringsställe: ett försäkringsföretags huvudkontor, agentur eller filial, enligt definitionen i artikel 2 c i rådets direktiv 88/357/eeg18.
‘establishment’ means the head office, agency or branch of an insurance undertaking as defined in article 2(c) of council directive 88/357/eec18.