Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
man kan även undervisa om anlitandet av frivilligorganisationer , uppbyggande anordningar för krisdrabbade personer etcetera.
there could also be training in involving ngos and in developing facilities for people affected by crises etc.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
om man känner till alla risker , kostnader etcetera, finns det ju inte behov av försiktighetsprincipen .
after all, if we know all the risks, costs, etc., then there is no need for the precautionary principle.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
för det första ingår inte avgifter för social välfärd , kostnader för miljöskydd etcetera i de kinesiska tillverkarnas produktionskostnader.
firstly, chinese manufacturers do not include social welfare contributions, the costs of environmental protection, etc. in their manufacturing costs.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
en del av detta paket innebär att man sänker priserna för användning av mobiltelefon, fasta telefonlinjer, internet etcetera.
one element of this package is to bring down the prices of using mobile phones, landlines, the internet, etc.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mitt problem med dessa uttalanden är att jag inte är helt säker på vad det europeiska tillvägagångssättet för upprätthållande av lag och ordning etcetera egentligen går ut på.
the problem i have with these statements is that i am not quite sure what the european approach to maintaining law and order, etc, actually involves.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
när förfarandet inleddes var det omöjligt att fastställa karaktären på vissa kostnader som angivits med uttrycket ”etcetera” i anmälan.
when proceedings were initiated it was not possible to determine the nature of certain costs covered by the term ‘etc.’ in the notification.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de olika medlemsstaterna, projektledare och regioner etcetera måste påminnas om att de, om de inte följer reglerna i förordningarna , inte kommer att kunna få stöd från strukturfonderna .
the various member states, project organisers and regions, etc. need to be reminded that if they do not comply with the rules laid down in the regulations, then they will not be able to benefit from the structural funds.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
herr talman! det handlar naturligtvis om att vi kommer att få större konkurrens, fler spelare, mobila virtuella nätverksoperatörer etcetera och det är naturligtvis utmärkt.
needless to say, what is at issue is that we will face more competition, more players, mobile virtual network operators, etc., and there is nothing wrong with that, of course.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i dag talar till och med de multilaterala organen - världsbanken, imf etcetera- om en reduktion av skulden eftersom de mekanismer som stryper ekonomierna inte ens följer en nyliberal logik längre.
today, even the multilateral organisations such as the world bank and the imf are talking of reducing the debt, for the mechanisms stifling the economies no longer make sense, even from a neoliberal perspective.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det är endast på detta sätt som vi kan förhindra handel som kan utvecklas vid en kris och garantera att de produkter som utformas för att bekämpa alla typer av epidemier sprids rättvist: vaccin, antivirala läkemedel, skyddsmasker etcetera.
it is only on this condition that we will prevent trafficking, which would be liable to develop in the event of a crisis, and that we will ensure that products designed to combat all types of epidemic are distributed fairly: vaccines, antiviral medications, masks and so on.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
antalet barn som dödas, försvinner, utnyttjas sexuellt, kidnappas, tvångsförflyttas, används som soldater för att därefter överges etcetera kan identifieras och räknas i hundratusental och de har dessutom inte någon tillgång till humanitärt bistånd .
hundreds of thousands of children killed, disappeared, sexually abused, kidnapped, displaced, used as soldiers and then abandoned etc. can be counted and identified and, furthermore, have no access to humanitarian aid.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i slutsatserna uttrycktes kammarens prioriteringar, och som ett villkor sine qua non för att anta ett framtida avtal med detta land var en villkorsklausul eller klausul om mänskliga rättigheter , politisk dialog och parlamentarisk dialog prioriteringar, liksom den regionala utvecklingen , främjande av socialpolitik , omsorg om fattiga kvinnor samt ett långt etcetera.
the conclusions reflected parliament 's priorities and, as a sine qua non for adopting a future agreement with that country, the conditionality or human rights clause, political dialogue and parliamentary dialogue were priorities, as well as regional development, social development, assistance to women at risk and a long list of other points.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: