Je was op zoek naar: ett drygt år (Zweeds - Engels)

idag sysselsätter denna sektor direkt ett drygt dussin personer.
over a dozen people are now working directly in this sector.

den fortsätter den budgetpolitik man drog upp riktlinjer för i det interinstitutionella avtalet för ett drygt år sedan.
it continues the budget policy that was outlined in the interinstitutional agreement of over a year ago.

den sociala dialogen inom försäkringsbranschen har åter tagit fart, efter att under ett drygt år ha gått på sparlåga.
after being on holdfor over a year, social dialogue in the insurance sector has now been reuunched.

som greklands förste ombudsman har han tillsammans med ett drygt 100­tal kollegor undersökt över 15 000 klagomål.
he called for an extension to the mandate of the international security assistance force (isaf) in afghanistan as warlords were beginning to gain strength in remote areas of the country once more.

under ett drygt decennium har oecd sammanställt en årlig uppsättning uppgifter om utgifter för aktiv arbetsmarknadspolitik i medlemsstaterna.
for over a decade, the oecd has produced an annual series of data on expenditure on almps in member states.

uppgifterna i denna fråga kommer från ett drygt dussin olika insamlings- och återvinningsprojekt runt om i europeiska unionen.
more than a dozen collection and recovery pilot projects undertaken throughout the european union provided data on this issue.

eesk har under senare år sammantaget antagit ett drygt tiotal rapporter om olika sidor av strategin, i tillägg till samlande översikter om hur strategin kan drivas vidare.
during the past few years the committee has adopted a total of at least ten papers on various aspects of the strategy, as well as outlines of how the strategy could be developed.

de observatörer som redan har samarbetat med oss i ett drygt år blir helt enkelt ledamöter av europaparlamentet , precis som det alltid har varit! i vissa fall har det till och med varit så i ett till ett och ett halvt år.
the observers, who have been working with us for all of a year already, will simply become meps for four or eight weeks, as has always been our practice, and, with accessions, they have sometimes remained in that position even for a year, or for a year and a half.

i det första fallet har medbeslutandeförfarandet gjort det möjligt för parlamentet att på ett effektivt sätt medverka vid tillkomsten av ett drygt hundratal lagar, genom att vid utformningen av dessa tillvarata väljarnas ntressen.
in the first case, the co-decision procedure has allowed us to intervene effectively in the adoption of more than 100 regulations, thus translating the interests and concerns of the people whom we represent into law.

4.1 eesk har under senare år antagit ett drygt tiotal yttranden om olika sidor av strategin, i tillägg till samlande översikter om hur strategin kan drivas vidare.
4.1 over the past few years, the committee has adopted at least ten opinions on various aspects of the strategy, as well as outlines of how the strategy could be developed.

ett drygt år senare (juni 1997) gjorde kommissionens tjänstemän inspektioner i michelins lokaler i frankrike, som gav bevis på att företaget missbrukade sin dominerande ställning på den franska marknaden för regummerade och nya reservdäck för tunga fordon.
broadly a year later (june 1997), commission officials carried out inspections at michelin's premises in france, which provided evidence that the company was abusing its dominant position in the french market for retread and new replacement tyres for heavy vehicles.

den italienska televisionen erbjuder tolv nationella kanaler och ett drygt tiotal regionala och lokala kanaler, men samtidigt karakteriseras marknaden av duopolet mellan rai och mediaset, där båda operatörerna tillsammans står för nästan 90 procent av den totala publikandelen och samlar 96,8 procent av reklamintäkterna.
in its conclusions, the committee deplores the decision taken by the spanish authorities to tow the vessel away from the galician coast.

jag håller med om detta, och kanske skulle vi alla ha velat gå snabbare fram, men jag anser att under det dryga år som jag har haft detta ansvar, har vi gått framåt med stor beslutsamhet och hela processen har påskyndats.
i would like to say that we might well all have liked to move forward faster. however, it is fair to say that in the short time- just over a year- since i took over responsibility for this area, determined progress has been made and the whole process has accelerated.