Je was op zoek naar: ett fyrfaldigt han leve hurra (Zweeds - Engels)

och när ni talar om förenklad förvaltning och värvar bayerns före detta ministerpresident för att leda det arbetet kan jag bara säga ett fyrfaldigt leve och lycka till!
and when you speak of simplifying administration and enlist the former minister-president of bavaria to lead that effort, all i can say is three cheers and the best of luck!

han lever av gräs såsom en oxe.
behold now behemoth, which i made with thee; he eateth grass as an ox.

jag är glad att höra att han lever och har hälsan.
i am glad to hear that he is alive and well.

det viktiga är inte hur en man dör, utan hur han lever.
it matters not how a man dies, but how he lives.

det gläder mig att konstatera att han lever och frodas i justus lipsius .
i am pleased to see that he is alive and well in justus lipsius.

han funderade en hel del under eftermiddagen och vid ett tillfälle föreföll det honom som om han levt enbart av kokt kött i flera veckor och vid andra tillfällen som om han endast ätit jordgubbar med grädde i aratal.
he pondered a good deal during the afternoon, and at one time it seemed to him that he had been eating nothing but boiled beef for weeks, and at other times it seemed that he must have been living on strawberries and cream for years.

ordförande barroso talar vackert om att avskaffa byråkrati, men han lever inte som han lär.
president barroso speaks eloquently of eliminating red tape, but his actions do not match his words.

han lever fortfarande i tron att varken medlemsstaterna eller de inhemska järnvägsföretagen är kapabla att fastställa koder för rättigheter för resenärer på egen hand.
he is lingering under the impression that neither member states nor domestic rail companies are capable of establishing codes of passenger rights on their own.

vergilius använder till exempel metaforens teknik och han gör det därför att dante skall nå fram till en djupare kunskap och därför att han bättre skall kunna förstå den värld han lever i.
for example, he uses the technology and technique of metaphor, and he does so in order to bring dante to greater knowledge, to a greater and better understanding of the meaning of the world in which he lives.

en manlig arbetstagare nekas således reseförmåner om han lever tillsammans med en person av samma kön på samma sätt som en kvinnlig arbetstagare nekas dessa förmåner om hon lever tillsammans med en person av samma kön.
thus travel concessions are refused to a male worker if he is living with a person of the same sex, just as they are to a female worker if she is living with a person of the same sex.

hans familj hoppas att han lever, och vi måste i fortsättningen ta upp denne berömde medborgarrättskämpes öde, som under en tid faktiskt var utrikesminister i den demokratiska regeringen i kosovo .
his family hopes that he is alive and we must continue to draw attention to the fate of this famous civil rights campaigner, who for a time was the foreign minister of the democratic government in kosovo.

jag kan nämna ukshin hoti, för vars frisläppande vi har kämpat upprepade gånger här i parlamentet ; vi känner inte till om han lever och om han befinner sig i fångenskap någonstans, vi kräver att han släpps fri.
i would like to mention ukshin hoti, whose release we have repeatedly called for in this house: we do not know if he is alive at all or if he is being detained somewhere. we are calling for him to be released as a matter of urgency.