Je was op zoek naar: eurozonen (Zweeds - Engels)

eurozonen
eurozone

% för — genomsnittet i eurozonen (
% for — euro zone average (

att särskild hänsyn tas till eurozonen.
the particular consideration given to the eurozone;

eurozonen kan alltså inspirera hela världsdelen.
the euro area can, therefore, serve as an inspiration to the whole continent.

avskaffande av all dubbelbeskattning, åtminstone inom eurozonen.
remove all double taxation, at least in the eurozone;

hur ska den ekonomiska politiken i eurozonen förvaltas?
how will economic policy be managed in the euro zone?

argumenten mot att bli en del av eurozonen var och är många.
there were, and are, many arguments against becoming a part of the eurozone.

eurozonen, och till och med hela unionen, hotas av recession.
the euro area, and indeed the union as a whole, are threatened with recession.

det är sant att sverige inte ännu vill utgöra en del av eurozonen .
it is true that sweden does not yet wish to form part of the euro area.

detta är en fråga för de medlemsstater som skall ingå i eurozonen .
this is a question for those member states which will be included in the euro zone.

faktum är att arbetslöshetssiffrorna utanför eurozonen är hälften av dem inom eurozonen .
in fact, unemployment figures outside the eurozone are half those inside the eurozone.

den totala effekten för invånarna inom eurozonen har dock varit mycket liten.
the overall effect for those inhabiting the eurozone has, however, been very small.

betänkandet behandlar en fråga som enbart rör de medlemsländer som skall ingå i eurozonen.
the report deals with an issue which only concerns the member states which are going to be in the euro-area.

det går inte att kalla europeiska centralbankens ombud för indirekta ombud för länderna i eurozonen .
it will not do to regard representatives of the ecb as indirect representatives of the euro-area countries.

Åtgärder bör följaktligen vidtas på gemenskapsnivå i syfte att stärka konkurrenskraften i medlemsstaterna utanför eurozonen.
therefore, at community level, actions should be taken so that the member states outside the euro zone would become more competitive.

eurozonen har blivit en inre marknad där nästan 90 procent av handeln bedrivs mellan partnerländerna.
the euro zone has become an internal market in which nearly 90% of trade is conducted between partner countries.

fyra länder stodutanför eurozonen, dvs. danmark, grekland,sverige samt förenade kungariket (greklandgick med i början av 2001).
at that moment, the four countries outside the euro zone, known as the‘pre-in’ countries were denmark, greece,sweden and the united kingdom.

de var också tvungna att ta hänsyn till eurozonens geografiska jämvikt .
they should also take into account the geographical balance of the euro zone.