Je was op zoek naar: eva bor hemma hos mamma (Zweeds - Engels)

men vem märker det här hemma hos oss ?
but who notices that here in europe?

alice däremot borfortfarande hemma hos sina föräldrar.
but this will not stop herfrom defending her rights.

privatiseringsmetoden från lissabon ger inte bättre tjänster hemma hos oss .
the privatisation method expounded at lisbon is not going to provide better services in our part of the world.

varför stannar ungdomar hemma hos sinaföräldrar längre än förr?
why do young people live with their parentslonger than they used to?

vilka är unionens huvuduppgifter, och vad hör hemma hos medlemsstaterna ?
what are the core tasks for the union and what tasks belong to the member states?

ni försöker använda biomassa hemma hos er och vet hur svårt det är.
you are trying to use biomass in your house and you know how difficult it is.

det är inte vanligt hemma hos mig, och inte heller i mitt parti!
it is not the custom where i come from, nor is it the custom in my party!

plats för internetanvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.
location of internet use in the last three months: at another person’s home,

pekings uppförande bekräftar vår åsikt att taiwans framtid hör hemma hos taiwaneserna själva.
beijing ' s behaviour confirms our opinion that the future of taiwan lies in the hands of the taiwanese themselves.

plats för internetanvändning under de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.
location of internet use in the last three months: at another person’s home,

ett ägde rum i albaniens parlament och ett hemma hos honom , där man försökte skjuta honom.
one assassination attempt took place in the albanian parliament and another in his own home, where an attempted shooting took place.

det är kanske det starkaste undergrävandet av den demokratiska beslutanderätt, som hör hemma hos de enskilda nationerna.
this is perhaps the most significant undermining of a right, to democratic self-determination which belongs to the individual nations.

lagstiftningsbefogenheten hör hemma hos det generaldirektorat där det måste vara, nämligen det som är ansvarigt för konsumentskydd och hälsopolitik.
legislative powers belong inevitably with whatever directorate-general is responsible for consumer protection and health policy.

hemma hos oss kommer det dock även varmt vatten, men det är bra att det åtminstone kommer något slags vatten.
back home we also have hot water, but at least it is good to have some water.

plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan (frivillig uppgift).
(optional) location of computer use in the last three months: at another person’s home,

hemma hos sig hade han farliga vapen, som en nikon-kamera… liksom raúl är vi också beväpnade.
in his house he had such dangerous weapons as a nikon camera… we, like raúl, are also armed.

när det gäller att säkerställa kvaliteten och kostnadsnivån tycker emellertid vi, liksom rådet och kommissionen, att detta hör hemma hos medlemsländerna .
however, as far as guaranteeing quality and cost levels is concerned, we believe, like the council and the commission, that this is a matter for the member states.

borgmästaren i saint hilaire du maine, christian quinton, frågade sig: ”vad skulle vi kunna göra hemma hos oss?”
the mayor of saint hilaire du maine, christian quinton asked himself: ‘what can we do back home?’

med "peter .*hemma" hittas t ex "peter är hemma "och "peter bor hemma".
represents a character or characters that may occur not at all or any number of times. "peter .*home" will find "peter went home" and "peter is at home".

våld på arbetsplatsen hemma hos kunder, personal pä bensinstationer, kassörskor, säkerhetsvakter, bud, poliser, parkeringsvakter, fångvaktare, socialarbetare och anställda inom kommunal bostadsförvaltning.
violence at work employees performing repairs in the customer's home, service stations staff, cashiers, security guards, messengers, police officers, parking inspectors, prison guards, social workers and social housing managers.