Je was op zoek naar: existerar i nuvarande form formellt som (Zweeds - Engels)

(hmg) i dess nuvarande form.
control.

programmet fortsätter i sin nuvarande form
continue the programme in its current form

utfasning av direktstödet i dess nuvarande form
phase-out direct payments in their current form

de kan inte godkännas i sin nuvarande form.
these cannot be approved in their current form.

arbetslöshetsförsäkringen har i nuvarande form begränsad betydelse.
unemployment insurance in its present form is limited.

steg 1: uppgifterna offentliggörs i sin nuvarande form
step 1: publishing the data in their current form

kohesionsfonden har i sin nuvarande form inget existensberättigande.
the cohesion fund, in its current form, no longer has a raison d'être.

herr ordförande! i sin nuvarande form är baldibetänkandet bra.
mr president, in its current form the balti report is a good one.

därför stöder min grupp resolutionen i sin nuvarande form.
consequently, my group supports the resolution as it stands.

det vore direkt olämpligt att anta punkt 54 i nuvarande form.
it would be quite inappropriate to adopt paragraph 54 in its current form.

i nuvarande form hänvisar texten till stöd till de behöriga myndigheterna.
as it currently stands, the text refers to assistance to the relevant authorities.

om några av dessa ändringsförslag godtas i nuvarande form bryts betänkandets filosofi.
if any of these amendments were to be adopted in their current wording, the philosophy of the report would be destroyed.

av formella skäl måste kommissionen dock distansera sig från ändringsförslagen i deras nuvarande form .
for formal reasons the commission must nevertheless distance itself from the amendments in their present form.

4.1 eesk anser att förslaget till förordning i nuvarande form uppfyller förväntningarna, både i detalj och som helhet.
4.1 the eesc feels that both in its details and as a whole the draft regulation in its current form meets expectations.

om ändringsförslagen antas i nuvarande form , kommer arbetstagaren i de flesta fall inte att avlönas på samma villkor som den anställde i kundföretaget .
if they are accepted as they stand, workers will not in most cases receive the same wages as workers in the user company.

alternativ 1: erasmus mundus-programmet och det externa samarbetet fortsätter i nuvarande form.
option 1: continuing the erasmus mundus programme and the external cooperation window in their current form.

kommittén noterar kommissionens uttalande att förordningen, även i nuvarande form, medger finansiering av förbindelselänkar med tredje land.
the committee notes the commission's statement that the regulation, even as it stands at present, permits the financing of links with third countries.

vad användarna beträffar har undersökningen visat att antidumpningsåtgärderna i nuvarande form inte i någon större utsträckning har påverkat deras ekonomiska situation.
as far as users are concerned, the investigation has shown that the anti-dumping measures in their current form have not significantly affected the economic situation of users.

esk anser att den föreslagna ändringen inte är lämplig, eftersom denna stödåtgärd måste behållas i nuvarande form om olivodlingsnäringen skall överleva.
the committee considers that the amendment contained in this article is inappropriate given that the intervention mechanism needs to be maintained in its present form in order to safeguard the survival of the olive grove.

sektionen anser att den föreslagna ändringen inte är lämplig, eftersom denna stödåtgärd måste behållas i nuvarande form om olivodlingsnäringen skall överleva.
the section considers that the amendment contained in this article is inappropriate given that the intervention mechanism needs to be maintained in its present form in order to safeguard the survival of the olive grove.