Je was op zoek naar: extern databas (Zweeds - Engels)

extern databas
external database

databas
database

använd & extern mysql- databas
use & external mysql database

du får åtkomst till en extern sql-databas via odbc.
you can access an external sql database via odbc.

uppdaterar ett dataområde som är infogat från en extern databas.
updates a data range that was inserted from an external database.

hur använder jag en extern mysql- databas med & amarok;?
how do i use an external mysql database with & amarok;?

här uppdaterar du data i tabellen om de har infogats från en extern databas.
updates data inserted from an external database.

när du redigerar en extern databas lagrar $[officename] inte ändringarna temporärt.
when you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made.

uppföljning: databas/extern utvärdering
monitoring : database/external evaluation

om du vill registrera en extern databas i %productname, måste du först ange datakällan i programmet.
if you want to register an external database in %productname, you first have to indicate the data source to the program.

men om du däremot vill få åtkomst till en extern databas, t.ex. via odbc, anger du datakällan här.
if you want to access an external database via odbc, the data source will be listed here.

om du redigerar en extern databas sparas inte ändringarna som du gör av %productname utan skickas direkt vidare till databasen.
they are sent directly to the database.

detta innebär att ändringarna som du har gjort av dessa data i tabellen skrivs över, och att data övertas från en extern databas som eventuellt kan ha ändrats.
the data in the table will be updated to correspond to the data in the external database.

med odbc kan du komma åt nästan vilken extern databas som helst som går att anropa med odbc, under förutsättning att en passande odbc-drivrutin är installerad.
if you installed the appropriate odbc driver, you can access almost any external database that recognizes odbc.

kword; kan sammanfoga data från en extern databas, kalkylblad, dokument eller textfil för att skapa e-postlistor, formulärbrev, fakturor, etc.
kword; can merge data from an outside database to create mailinglists, form letters, invoices, etc.

infoga data från databas..., från textfil... eller från klippbordet.... se avsnittet infoga extern data för mer information.
insert data from database..., from text file... or from clipboard.... see the section inserting external data for more details.

om du ska göra ändringar i en databas som används av fler än en person måste du har motsvarande behörigheter. när du redigerar en extern databas lagrar $[officename] inte ändringarna temporärt. Ändringarna skickas direkt till databasen.
to make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. when you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. they are sent directly to the database.

\<variable id=\"aktualisieren\"\>\<ahelp hid=\".uno:dataarearefresh\" visibility=\"visible\"\>uppdaterar ett dataområde som är infogat från en extern databas. data i tabellen uppdateras för att matcha data i den externa databasen\</ahelp\>\</variable\>
\<variable id=\"aktualisieren\"\>\<ahelp hid=\".uno:dataarearefresh\" visibility=\"visible\"\>updates a data range that was inserted from an external database. the data in the sheet is updated to match the data in the external database.\</ahelp\>\</variable\>