Je was op zoek naar: externalisering (Zweeds - Engels)

externalisering
externalization

fullständig externalisering:
full externalisation:

alternativ för externalisering
options for externalisation

externalisering av produktionen (6 månader)
externalisation of production (6 months)

b)principerna för en väl fungerande externalisering
(b)the principles of orderly externalisation

användningen av underleverantörer bidrar i praktiken till en externalisering av arbetet .
such sub-contracting effectively promotes the outsourcing of work.

generaldirektoratet för näringsliv planerar en partiell externalisering till ett befintligt genomförandeorgan.
directorate-general enterprise and industry envisages partially externalisation process to an existing executive agency.

eventuell förlorad kontroll över förvaltningen till följd av alltför stor externalisering, och
the possible loss of management control through excessive externalisation, and

belopp och fördelning kommer att justeras vid en eventuell externalisering till ett genomförandeorgan.
amounts and imputations would be adjusted in the event of any externalisation process to an executive agency.

den första åtgärden som beskrivs under 5.2 kommer att genomföras genom externalisering.
the first action described under 5.2 will be implemented through externalisation.

belopp och fördelning av de beräknade kostnaderna kan behöva justeras med hänsyn till graden av slutlig externalisering.
amounts and breakdown of estimated costs may have to be adjusted according to the degree of externalisation finally retained.

vårt utskott läste med stor tillfredsställelse slutsatserna i betänkandet av bourlanges om externalisering , vilka återges i ändringsskrivelsen .
our committee was very pleased to see the conclusions of the bourlanges report on externalisation taken up in the letter of amendment.

1.7 utmaningarna förknippade med personers rörelser över gränserna kan inte enbart bemötas genom externalisering av gränskontroller och gränsbevakning.
1.7 the challenges posed by the cross-border mobility of persons cannot be addressed solely through the "outsourcing" of border monitoring and surveillance.

utmaningarna till följd av personers rörelser över gränserna kan inte enbart bemötas genom gränskontroll eller externalisering av dessa i tredjeländer.
the challenges raised by the cross-border mobility of persons cannot be addressed solely through an approach based on border controls or on the "outsourcing" of this monitoring to third countries.

men hitintills har få försök gjorts att undersöka vilka följder denna tendens mot externalisering och omlokali­sering kommer att få för kvinnornas sysselsättning i europa.
these include semi­skilled, relatively repetitive, clerical and data en­try work which is amenable to digitalisation and therefore to national and international re­loca­

detta program för tekniskt och ekonomiskt stöd på området för asyl och migration är bara en ”externalisering” av migrationsflödenas hantering.
this programme of technical and financial assistance in the field of asylum and migration is merely the ‘externalisation’ of migratory-flow management.

4.8.5 en total eller partiell externalisering av it-avdelningarna fjärmar it-personalen från slutanvändarna av datalösningar.
4.8.5 the outsourcing of all or part of it departments moves it specialists further away from the end users.

här betonades yrkets utveckling (mångkunnighet, tillnärmning av kompetens, externalisering) och skillnaderna mellan nationemas utbildningssystem. ningssystem.
attention focused in particular on sector trends (multiskilling, harmonisation of skills, externalisation) and national differences in the training systems.

Å andra sidan anser jag att utvecklingsländernas externalisering och mer aktiva deltagande i multilaterala förhandlingar , i proportion till deras utvecklingsnivå , kan bidra till att dessa länder integreras mer effektivt i världsekonomin .
on the other hand, i believe that externalisation and the more active participation of developing countries in multilateral negotiations, commensurate with their level of development, would contribute to the more effective integration of these countries in the global economy.

det handlar om större efterfrågan på hjälp i hemmet och vårdtjänster, minskad efterfrågan på vanliga former av arbete och ökad flexibilitet i avtalsmässiga förhållanden, en ökning av egenföretagandet och en externalisering av uppgifter samt starkare multinationella företag.
examples include the increased demand for domestic help and care services, the reduction in standard forms of work, the growing flexibility of contractual relationships, the increase in self-employed work and outsourcing, and the growth in multinational companies.