Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
försättsblad
banners
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
försök igen
retry
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
försök igenqdialogbuttonbox
retry
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inget försättsblad
no banner
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inställning av försättsblad
banner settings
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
felaktigt lösenord, försök igen.
incorrect password.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
försök att ansluta till ett nätverk misslyckadesname
interface changed state
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
försöka importera ett föråldrat format?
import anyway
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsname
radio hardware switched off
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
the printer is incompletely defined. try to reinstall it.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
försäkra dig om att binärfilen% 1 är korrekt installerad i systemet.
32
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
error code: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
försök att använda ipv6- uttag på en plattform som saknar stöd för ipv6
attempt to use ipv6 socket on a platform with no ipv6 support
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när en katalog visas, som är definierad som en monteringsplats i fstab, försök montera den med de definierade parametrarna.
copying files
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
försäkra dig om att du installerar nya verktyg i $path (t. ex. / usr/ bin)
extension:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan inte starta uppspelning. kontrollera installationen av gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
namnrymden för en användardefinierad funktion kan inte vara tom (försök med det fördefinierade prefixet% 1, som finns för dessa fall)
the namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det här ordet anses vara ett "okänt ord", eftersom det inte passar in på någon post i ordlistan som för närvarande används. det kan också vara ett ord på ett främmande språk. om ordet inte är felstavat, kan du lägga till det i ordlistan genom att klicka på lägg till i ordlista. om du inte vill lägga till det okända ordet i ordlistan, men vill lämna det oförändrat, klicka på ignorera eller ignorera alla. om ordet istället är felstavat, kan du försöka hitta ersättningen i listan nedanför. om du inte hittar en ersättning där, kan du skriva in den i textrutan nedanför, och klicka på ersätt eller ersätt alla.
editbookmarks
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak