Je was op zoek naar: färdigförpackad (Zweeds - Engels)

endast färdigförpackad obearbetad och skalad potatis
only prepacked unprocessed and peeled potatoes only

produkterna får levereras till slutkonsumenten endast i färdigförpackad form.
these products shall be delivered to the ultimate consumer only in a pre-packaged form.

sista förbrukningsdag ska anges på varje enskild färdigförpackad portion.
the ‘use by’ date shall be indicated on each individual prepacked portion.

endast färdigförpackad ost i skivor; ost i lager och ost som tillförts livsmedel
only cheese, prepacked, sliced; layered cheese and cheese and cheese with added foods

endast färdigförpackad ost, i skivor eller skuren; ost i lager och ost som tillförts livsmedel
only cheese, prepacked, sliced and cut; layered cheese and cheese with added foods

endast färdigförpackade konsumtionsfärdiga kylda, obearbetade frukter, bär och grönsaker samt färdigförpackad obearbetad och skalad potatis
only prepacked refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption and prepacked unprocessed and peeled potatoes

definitionen av ”färdigförpackad”’ (artikel 3.15 i kommissionens ursprungliga förslag) blir artikel 3.12.
definition of ‘pre-packaged’ (article 3(15) of the original commission proposal) becomes article 3(12);

vi kan inte stanna kvar i det förflutna, förra seklets färdigförpackade lösningar räcker inte.
we cannot remain in the past; the remedies found in the last century are not enough.