Je was op zoek naar: få fler i arbete (Zweeds - Engels)

vi måste få ut fler i arbete
we must attract more people into the labour force…

i arbete 2000
0 ■ work 2000

produkter i arbete
work in progress for production of goods

det är nödvändigt att få fler människor in i arbete.
it is essential to attract more people into the labour force.

men fler i arbete betyder fler företag.
however, more jobs means more companies.

övriga varor i arbete
other work in progress

fler personer i arbete och under längre tid
more people in work and for longer

försäljning av produkter i arbete
sales of work in progress

förlust av varor i arbete,
losses in the case of work-in-progress;

last/i arbete tillÄmpad standard
load/working

tabell 2 andel kvinnor i arbete
table 2 female employment rates

att få fler i arbete innebär att det måste satsas mer på de äldre arbetstagarna.
in order to have more people in work, greater investment must be made in older workers.

enbart mäktiga, dolda krafter i arbete !
there are so many powerful but hidden forces at work!

det vi behöver är fler människor i arbete, inte en allmän arbetstidsförlängning.
what we need is more people in work, not a general increase in working time.

att få fler människor i arbete uppfattas som en av de viktigaste prioriteringarna i det nationella reformprogrammet.
bringing more people into employment is recognized as one of the main priorities in the national reform programme.

med fler i arbete kommer det att finnas mer till stöd för dem som står utanför.
with more people in work there will be more support available for those who are not.

regeringen har ett socialt reformprogram för att få fler människor i arbete, samtidigt med stöd till de mest utsatta.
the government has a welfare reform agenda to help more people get into work, while supporting the most vulnerable.

fler i arbete ger större resurser att bygga välfärdslösningar för människor som inte har arbetsförmåga.
more people in work means more resources to build welfare solutions for people who are not able to work.

tidigare reformer för att få fler kvinnor och äldre i arbete har bidragit till att hålla uppe sysselsättningen i europa.
past reforms to bring more women and older workers into work have helped maintain activity rates in europe.

regelbundna höjningar av minimilönen syftar till att få fler i arbete genom att skapa en större klyfta mellan minimilönen och socialbidragsnivån.
regular increases of the minimum wage aim at encouraging job take-up by widening the gap with welfare benefit levels.