Je was op zoek naar: fångvårdsanstalter (Zweeds - Engels)

på många fångvårdsanstalter bär uppåt 10 procent av internerna på smittan.
in many penal institutions up to 10% of inmates are infected.

se till att relevanta internationella konventioner följs i samband med inrättandet och driften av nya fångvårdsanstalter.
ensure that the relevant international conventions are observed in establishing and running new penitentiary facilities.

stora insatser har gjorts i republiken moldavien, som har lanserat nya fångvårdsanstalter och reformer riktade mot unga lagöverträdare.
substantial efforts were made in the republic of moldova, which has launched new penitentiary facilities and reforms concerning young offenders.

vi bygger nya fångvårdsanstalter som uppfyller de krav som ställs av organisationer som övervakar de mänskliga rättigheterna och effektiviserar rättsliga förfaranden för att garantera vederbörliga förfaranden i rätt tid.
we are building new prisons that meet the standards of human rights monitors and streamlining legal procedures to ensure due process in due time.

i varje medlemsstat finns åtminstone ett antal fångvårdsanstalter som tillhandahåller narkotikarelaterade behandlingar, men det är i praktiken endast ett fåtal interner som får tillgång till dessa.
drug-related health services are provided in at least some prisons in every member state, but they generally reach few prisoners.

omfattar inte: rådgivning och företrädande i brott- och tvistemål samt andra mål jfr 74.11 undervisning vid fångvårdsanstalter jfr 80 sjukvård vid fångvårdsanstalter jfr 85.11
this class excludes: compulsory social security activities, see 75.30 education activities, see 80 human health related activities, see 85.1 sewage and refuse disposal and sanitation, see 90.00 activities of libraries, public archives, museums and other cultural institutions, see 925 sporting or other recreational activities, see 92.6, 92.7

europaparlamentet har i ett antal år i sina betänkanden om hur de mänskliga rättigheterna upprätthålls inom eu påtalat den dramatiska och oroväckande situation som råder för intagna på fångvårdsanstalter inom eu, och har vid upprepade tillfällen uppmanat rådet och kommissionen att vidta åtgärder för att fastställa miniminormer vad gäller mänskliga rättigheter och grundläggande friheter för intagna på fångvårdsanstalter inom eu.
parliament has noted year after year, in its reports on human rights in the eu, the dramatic and disturbing state of affairs in the union's prisons. it has repeatedly called on the council and commission to take action to define certain minimum standards with regard to respect for the human rights and fundamental freedoms of prisoners in the union.

polisen och åklagarmyndigheterna, domstolarna och fångvårdsanstalterna bär ett tungt ansvar för att söka upprätthålla och genomföra lagstiftningen och att skydda våra medborgare från detta hot .
the police and prosecuting authorities, the courts, and the prison services bear a heavy burden in seeking to uphold and enforce the law and to protect our citizens from this menace.