Je was op zoek naar: följdförlusterna (Zweeds - Engels)

följdförlusterna för dem som drabbats direkt och indirekt av sjukdomen har hittills varit enorma: åkerier, slakterier, turism, kulturevenemang, skolor och småföretagarsektorn är de som får ta stöten.
the consequential loss to those directly and indirectly affected by the disease has so far been enormous: hauliers, abattoirs, tourism, cultural events, schools and the small business sector are all bearing the brunt.

i diskussionerna om ersättningsfrågan omfattas inte följdförluster.
consequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.