Je was op zoek naar: förändring i fond för verkligt värde (Zweeds - Engels)

fond för verkligt värde
fair value reserve

hierarki för verkligt värde
fair value hierarchy

verkligt värde
fair value

en förändring av detta slag ska emellertid tas upp direkt i fonden för verkligt värde om
however, such a change shall be included directly in a fair value reserve, where:

en tabell som visar förändringar i fond för verkligt värde under räkenskapsåret.
a table showing movements in fair value reserves during the financial year;

hierarki fÖr verkligt vÄrde (punkterna 72–90)
fair value hierarchy (paragraphs 72–90)

Övriga reserver, inklusive fonden för verkligt värde.
other reserves, including the fair value reserve.

den värderas enligt modellen för verkligt värde i ias 40.
it is measured using the fair value model in ias 40.

en tabell som visar förändringar i fonden för verkligt värde under räkenskapsåret.
a table showing movements in the fair value reserve during the financial year.

den nivå i hierarkin för verkligt värde som värderingen till verkligt värde hänförs till.
the level of the fair value hierarchy within which the fair value measurement is categorised.

d) en tabell som visar förändringar i fonden för verkligt värde under räkenskapsåret.
(d) a table showing movements in the fair value reserve during the financial year.

medlems­staterna får fastställa regler för användningen av reserven för verkligt värde.
the member states may lay down rules governing the use of the fair value reserve.

för återkommande värderingar till verkligt värde som hänförs till nivå 3 i hierarkin för verkligt värde:
for recurring fair value measurements categorised within level 3 of the fair value hierarchy:

på en valutamarknad är slutkurserna både lättillgängliga och allmänt representativa för verkligt värde.
in an exchange market, closing prices are both readily available and generally representative of fair value.

det bästa uttrycket för verkligt värde är noterade priser på en aktiv marknad.
the best evidence of fair value is quoted prices in an active market.

förändring i fonden för framtida tilldelningar (del av 32 29 0)
change in fund for future appropriations (part of 32 29 0)

i hierarkin för verkligt värde prioriteras dock indata till värderingsteknikerna, inte de värderingstekniker som används för värdering till verkligt värde.
however, the fair value hierarchy prioritises the inputs to valuation techniques, not the valuation techniques used to measure fair value.

användningen av en alternativ värderingsansats leder dock till att värderingen till verkligt värde hänförs till en lägre nivå i hierarkin för verkligt värde.
however, the use of an alternative pricing method results in a fair value measurement categorised within a lower level of the fair value hierarchy.

denna fond för verkligt värde ska justeras när belopp som anges i den inte längre är nödvändiga för tillämpningen av leden a och b i första stycket.
that fair value reserve shall be adjusted when amounts shown therein are no longer necessary for the implementation of points (a) and (b) of the first subparagraph.

noterade priser på en aktiv marknad ger det mest tillförlitliga uttrycket för verkligt värde (se även punkt 67).
quoted market prices in an active market provide the most reliable measurement of fair value (see also paragraph 67).