Je was op zoek naar: för att se att det inte föreligger (Zweeds - Engels)

att det inte föreligger några betydande miljörisker.
that there is no significant environmental risk;

fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång
action for declaration of non-infringement

att det inte föreligger några intressekonflikter hos personalen.
staff are free from conflict of interest

de ansvariga för eurostat säger att det inte föreligger några hinder.
the eurostat officials tell me that this would not be a problem.

det skall anses att det inte föreligger någon tvist.
the case is to be considered as non-conflictual.

förutsatt att det inte föreligger någon fara för spridning av skadegörare
provided that there is no risk of harmful organisms spreading:

det inte föreligger någon risk för dubbla stöd.
there is no risk of duplicate aid.

jag ville att det verkligen skulle preciseras så att det inte föreligger några tvivel.
i wanted that to be made clear so as to avoid any doubt.

faktum är att jag anser att det inte föreligger någon intressekonflikt, som vissa har antytt.
as it happens, i do not think there is a conflict of objectives, as some have suggested.

om det inte föreligger ett övervägande allmänintresse av utlämnandet.
unless there is an overriding public interest in disclosure.

därigenom har kommissionen kommit till slutsatsen att det inte föreligger några konkurrensproblem.
therefore, the commission came to the conclusion that competition concerns are unlikely to arise.

det bör kontrolleras att det inte föreligger någon intressekonflikt för revisionsorganet eller revisionsgruppen.
a check should be carried out to ensure no conflict of interest exists for either the audit body or the audit team.

och när det inte föreligger några stora yttre faror?
and at times when no great external dangers are visible.

det viktiga är att det inte föreligger någon skillnad mellan ett land och ett annat.
the important thing is that there are no distortions from one country to another.

detta läkarintyg skall styrka att det inte föreligger något hinder för sådan anställning.
it shall attest that there is no impediment to such employment;

ett gemenskapsvarumärkes giltighet får inte bestridas i en fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång.
the validity of a community trade mark may not be put in issue in an action for a declaration of non-infringement.

kommissionen samtyckte eftersom även vi drog slutsatsen att det inte föreligger någon betydande risk för folkhälsan.
the commission agrees because we too concluded that there was no significant risk to public health.

faktum är att det inte föreligger någon brådska, eftersom medlen kommer att frigöras i augusti .
there is, in fact, no urgency because the money would be released for august.

fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång, om sådan talan är tillåten enligt nationell lag,
for actions for declaration of non-infringement, if they are permitted under national law;

1.3 regionkommittén instämmer i kommissionens uppfattning att det inte föreligger något behov av tillstånd för att tillhandahålla certifieringstjänster.
1.3 endorses the commission's view that the provision of certification services should not be subject to prior authorization;